1 00:00:04,087 --> 00:00:05,219 [clopoțeii] 2 00:00:14,797 --> 00:00:17,732 Anterior la „Prietenele” Ghid pentru divorț”... 3 00:00:17,734 --> 00:00:19,433 Asta despre că Frump se întoarce? 4 00:00:19,435 --> 00:00:21,435 Sunt puțin îngrijorat. Eu și Frump nu amestecăm. 5 00:00:21,437 --> 00:00:24,044 Tocmai am închiriat un loc în NoHo și m-am mutat ieri. 6 00:00:24,069 --> 00:00:25,869 Poate o să îndepărtez vechiul smartphone 7 00:00:25,871 --> 00:00:27,271 și dă un alt vârtej aplicațiilor de întâlniri. 8 00:00:27,319 --> 00:00:29,215 Hai să o facem. Sunt complet joc să mă întorc și acolo. 9 00:00:29,240 --> 00:00:32,011 - Ghici cine este alergic la spermatozoizi. - Ce înseamnă toate astea? 10 00:00:32,019 --> 00:00:34,028 Dacă trebuie să am un copil, cea mai bună opțiune a mea este FIV. 11 00:00:34,053 --> 00:00:36,412 Și ai nevoie de Phoebe să te înjunghie. 12 00:00:36,437 --> 00:00:38,913 Până la miezul nopții sau la ovarele mele se transformă într-un dovleac. 13 00:00:38,938 --> 00:00:40,586 Totul este în regulă aici? 14 00:00:40,611 --> 00:00:43,735 Tocmai am stat și am vorbit. 15 00:00:43,760 --> 00:00:47,712 Cred că ceea ce faci este curajos, dar stai departe de Tony. 16 00:00:47,737 --> 00:00:49,657 Nu merge acolo. Frump tocmai s-a întors, 17 00:00:49,682 --> 00:00:51,082 și să nu mai vorbim de Zooey. 18 00:00:51,084 --> 00:00:52,650 Își dorea o noapte normală de prieteni. 19 00:00:52,652 --> 00:00:54,047 Aveai nevoie de asta, Jo, nu ei, tu. 20 00:00:54,072 --> 00:00:56,172 În cele din urmă, tot ce am cu adevărat dorit este ca asta să se simtă 21 00:00:56,197 --> 00:00:57,896 o casă pentru toată lumea când copiii sunt aici. 22 00:00:58,095 --> 00:01:00,663 Acest loc nu va fi niciodată casa lor. 23 00:01:00,688 --> 00:01:02,392 Ai înțeles? 24 00:01:03,696 --> 00:01:07,496 _ 25 00:01:07,521 --> 00:01:08,833 ? ? 26 00:01:08,835 --> 00:01:10,568 Echipa Goop este foarte drăguță. 27 00:01:10,570 --> 00:01:11,810 Îți spun eu. Ai fi surprins. 28 00:01:11,835 --> 00:01:13,535 Dar nu Gwyn, păcat. 29 00:01:13,560 --> 00:01:15,526 Am trecut peste asta, Abby; nimeni nu-i spune Gwyn. 30 00:01:15,551 --> 00:01:17,318 Vreau să o fac pe Gwyn să se întâmple. 31 00:01:17,343 --> 00:01:19,963 Bine, Babs, noi am nevoie de mai multe informații din New York. 32 00:01:19,988 --> 00:01:23,958 Ești oficialul nostru site-ul de spionaj al coastei de vest. 33 00:01:23,983 --> 00:01:25,380 Site-urile devin îndrăznețe. 34 00:01:25,405 --> 00:01:28,208 Părerea mea este că trebuie susține jocul nostru, marca noastră. 35 00:01:28,233 --> 00:01:31,022 Du-l la următorul nivel. Poate chiar revizuiește conversația... 36 00:01:31,024 --> 00:01:32,456 Oh, Doamne, licențierea produsului. 37 00:01:32,458 --> 00:01:34,058 Da, știu, visezi mare. 38 00:01:34,060 --> 00:01:35,660 Așteaptă, cum ar fi, „Lady Parts” apă? 39 00:01:35,662 --> 00:01:37,361 Ooh, gumă de mestecat „Lady Parts”. 40 00:01:37,363 --> 00:01:39,120 Stai, nu, asta sună ciudat. Îmi pare rău. 41 00:01:39,145 --> 00:01:41,033 Bine, doamnelor, aveți o întâlnire și trebuie să sară 42 00:01:41,065 --> 00:01:42,731 pentru că trebuie să fiu înghițit 43 00:01:42,756 --> 00:01:44,156 pentru apariția mea „New York One”. 44 00:01:44,181 --> 00:01:46,119 Bine, pa! Noroc. 45 00:01:46,144 --> 00:01:48,105 la revedere. 46 00:01:48,107 --> 00:01:51,653 Doamne, acea Barbara, chiar ne împinge, nu-i așa? 47 00:01:51,678 --> 00:01:54,412 Îndrăzneț, mare. 48 00:01:54,414 --> 00:01:56,013 Bănuiesc că nu e nimic rău în a revedea 49 00:01:56,015 --> 00:01:57,748 toată chestia cu licențierea produselor. 50 00:01:57,750 --> 00:02:00,211 Da! Voi contacta contactul meu la William Street Partners. 51 00:02:00,236 --> 00:02:01,576 Grozav, fantastic. 52 00:02:01,601 --> 00:02:03,968 Și acum, ghici pentru ce este timpul. 53 00:02:04,390 --> 00:02:06,590 Uh-oh. Ce? 54 00:02:06,592 --> 00:02:07,790 Îmi place acest joc. 55 00:02:07,815 --> 00:02:09,593 - Du-te. - Renovați pagina de pornire, 56 00:02:09,595 --> 00:02:11,655 mai interactiv, mai luminos, mai pop. 57 00:02:11,680 --> 00:02:13,213 Îmi place. Merge. 58 00:02:13,238 --> 00:02:14,943 Ceva cu inovatori inovatori, 59 00:02:14,968 --> 00:02:16,163 20 de ani care fac asta. 60 00:02:16,188 --> 00:02:18,803 Motto a făcut asta recent, dar bine, du-te. 61 00:02:18,805 --> 00:02:20,805 A auzit cineva de The Fury? 62 00:02:20,807 --> 00:02:22,707 Așteaptă. 63 00:02:22,709 --> 00:02:24,475 Nu-i așa că ea rea ​​alergătoarea de maraton? 64 00:02:24,477 --> 00:02:26,410 Da. Tess Fury, buzz-ul crește 65 00:02:26,412 --> 00:02:28,779 că e gata să fie de top femeie la maratonul LA, 66 00:02:28,781 --> 00:02:30,961 învingând doamne mult mai tinere decât ea. 67 00:02:30,986 --> 00:02:33,851 Wow, asta e uimitor. Deci sunt... la ce te gandesti? 68 00:02:33,853 --> 00:02:36,358 - Sponsorizare sau? - Ei bine, se referă la demografia noastră. 69 00:02:36,383 --> 00:02:37,937 - Da. - Mătușa mea își cunoaște antrenorul. 70 00:02:37,962 --> 00:02:39,628 Ei... au urcat împreună pe Everest. 71 00:02:39,653 --> 00:02:41,683 Trebuie să obțineți o linie despre The Fury, 72 00:02:41,708 --> 00:02:44,108 și clar, trebuie fă o poveste despre mătușa ta. 73 00:02:44,133 --> 00:02:47,134 Doamne, asta este grozav. Da, da, da. 74 00:02:47,159 --> 00:02:49,977 ? Am nevoie de întuneric trage-mă la lumină ? 75 00:02:50,002 --> 00:02:52,665 -- Sincronizat și corectat de ChrisKe -- -- www.addic7ed.com -- 76 00:02:53,456 --> 00:02:56,474 ? Am nevoie de stele spune ziua de la... ? 77 00:02:56,476 --> 00:02:58,676 Mica noastră fermă de ouă, este uimitoare! 78 00:02:58,678 --> 00:03:00,310 Sunt atât de mândru de tine, D. 79 00:03:00,335 --> 00:03:02,313 Da, ei bine, ce pot spune? Știu cum să le cresc. 80 00:03:02,315 --> 00:03:04,348 Douăzeci de ouă sănătoase, asta este uriaș. 81 00:03:04,350 --> 00:03:05,883 Este microscopic, dar este uriaș. 82 00:03:05,885 --> 00:03:07,752 Cam asta e... Este peste medie. 83 00:03:07,754 --> 00:03:09,653 Acum, ei trebuie să ia câteva Sperma absolvenților UCLA, recoltați-le, 84 00:03:09,655 --> 00:03:11,822 și să facă niște embrioni. Este atât de SF. 85 00:03:11,824 --> 00:03:13,791 Este ca peștera păstăii scena din „Alien”. 86 00:03:13,793 --> 00:03:15,426 Mulțumesc pentru acea imagine. 87 00:03:15,428 --> 00:03:16,961 Este atât de interesant. Tu esti parte din clubul mamelor. 88 00:03:16,963 --> 00:03:18,529 - Oh, există un club? - Ambii: Da. 89 00:03:18,531 --> 00:03:20,331 În fiecare joi ne întâlnim 90 00:03:20,333 --> 00:03:22,166 - la South Pasadena Y. - Nu, nu e așa. 91 00:03:22,168 --> 00:03:23,834 Este doar ceva ce noi toți împărtășește. Noi restul... 92 00:03:23,836 --> 00:03:25,336 Ei bine, sună un pic de cult, nu. 93 00:03:25,338 --> 00:03:26,837 Asta... dar nu asta am vrut să spun. 94 00:03:26,839 --> 00:03:28,361 Bine, mă duc la muncă. 95 00:03:28,386 --> 00:03:30,018 Viitoarea mamă de carieră pleacă de aici. 96 00:03:30,043 --> 00:03:32,433 Merg, mers, mers. Corect. 97 00:03:33,313 --> 00:03:35,379 Da, domnișoara hormonal i se înfurie. 98 00:03:35,381 --> 00:03:37,381 Da, cred că da. 99 00:03:37,383 --> 00:03:39,350 Da. Oh, el este? 100 00:03:39,352 --> 00:03:41,487 Ce ești... crezi fiecare tip care intră aici 101 00:03:41,512 --> 00:03:42,453 este întâlnirea mea la prânz. 102 00:03:42,455 --> 00:03:43,854 - Acesta este el. - Liniștiți-vă. 103 00:03:43,856 --> 00:03:45,456 Oh, Doamne. 104 00:03:45,458 --> 00:03:48,512 Stai, stai, stai pe, cred că acesta este el. 105 00:03:48,537 --> 00:03:50,928 Ding, ding, ding. Avem un câștigător. 106 00:03:50,930 --> 00:03:52,363 Câștigătorul va fi piesele tale 107 00:03:52,365 --> 00:03:54,031 când el are drumul cu tine. 108 00:03:54,033 --> 00:03:55,332 Opreste-te. Este o primă întâlnire. 109 00:03:55,334 --> 00:03:56,867 Doamne. Bine, cum arăt? 110 00:03:56,869 --> 00:03:58,202 Nici o zi peste un milion dolari. Du-te să-l ia. 111 00:03:58,227 --> 00:03:59,424 Multumesc. 112 00:04:02,708 --> 00:04:04,575 Byron? 113 00:04:04,577 --> 00:04:06,010 - Phoebe? Hi. - Bună. 114 00:04:06,012 --> 00:04:08,184 Bună, Phoebe. Încântat de cunoştinţă. 115 00:04:08,209 --> 00:04:12,483 Şi tu. Wow, profilul tău poza nu-ti face dreptate. 116 00:04:12,485 --> 00:04:16,520 Oh, wow, mulțumesc. Asta... e dulce. 117 00:04:16,522 --> 00:04:18,622 Şi tu. Băieții postează de obicei poze 118 00:04:18,624 --> 00:04:21,525 care sunt de cinci până la zece ani mai tineri decât sunt de fapt. 119 00:04:21,527 --> 00:04:23,427 Da, de fapt merg pe celălalt fel și îmbătrânește fotografiile mele. 120 00:04:23,429 --> 00:04:25,830 - Oh. - Mm-hmm, Photoshop, da. 121 00:04:25,832 --> 00:04:27,701 Așteptări diminuate. Inteligent. 122 00:04:27,726 --> 00:04:29,600 - Da. - [râde] 123 00:04:29,602 --> 00:04:31,239 - Vrei să stai jos? - Da, sigur. 124 00:04:31,264 --> 00:04:33,904 Bine, grozav. 125 00:04:33,906 --> 00:04:35,639 - Hei, voi doi. - Hei. 126 00:04:35,641 --> 00:04:37,908 Cum au fost livrarile, fetita mea de livrare? 127 00:04:37,910 --> 00:04:40,744 Bun. Tata a spus că sunt un șofer mai bun decât tine. 128 00:04:40,746 --> 00:04:41,837 Oh. 129 00:04:42,448 --> 00:04:43,789 Ei bine, ce? O să negi? 130 00:04:43,814 --> 00:04:45,845 - Face totul mai bine decât noi. - Adevărat. 131 00:04:45,870 --> 00:04:49,313 Ea a cerut să o facă primul condus solo, FYI. 132 00:04:49,338 --> 00:04:52,932 Ei bine, are permisul ei. Trebuia să se întâmple până la urmă. 133 00:04:54,037 --> 00:04:55,603 Ce faci mâine seară? 134 00:04:55,628 --> 00:04:56,880 Am o întâlnire cu AA în seara asta, 135 00:04:56,905 --> 00:04:58,405 dar eu și Zooey am vorbit despre a merge la un film. 136 00:04:58,430 --> 00:05:01,064 Planuri mari. Am planuri cu Albert. 137 00:05:01,139 --> 00:05:02,705 - Planuri cu Albert. - Corect. 138 00:05:02,730 --> 00:05:05,831 Sigur, planuri. Întâlnire fierbinte? 139 00:05:05,871 --> 00:05:07,404 Ei bine, speram asta ar putea sta cu tine 140 00:05:07,406 --> 00:05:09,039 pentru că el... Îmi face cina 141 00:05:09,041 --> 00:05:11,241 si va fi lumina lumanarilor si vin 142 00:05:11,243 --> 00:05:12,676 și speram că putem obținem locul pentru noi înșine. 143 00:05:12,678 --> 00:05:13,710 De ce mai vorbesc? 144 00:05:13,712 --> 00:05:15,345 Nu am nici o idee. 145 00:05:15,347 --> 00:05:17,681 Dar da, sigur. Asta e bine. 146 00:05:17,683 --> 00:05:22,111 O să ne fie dor de tine. Spune Big Al spun... mult noroc. 147 00:05:22,136 --> 00:05:23,587 - O voi face. - Da. 148 00:05:23,589 --> 00:05:27,190 Deci, da, cam el a spus: „Alege-mă pe mine sau pe cariera ta”. 149 00:05:27,192 --> 00:05:29,326 - Asta e... - Adică, există încă multă dragoste acolo, 150 00:05:29,328 --> 00:05:32,029 dar cred că asta a fost punct de fără întoarcere pentru noi. 151 00:05:32,031 --> 00:05:34,064 Adică, este foarte greu să vină înapoi de la așa ceva. 152 00:05:34,066 --> 00:05:35,432 Da. 153 00:05:35,434 --> 00:05:38,468 Acesta a fost numărul căsătoriei trei. [chicoti] 154 00:05:38,470 --> 00:05:42,072 Da, bine. Wow. 155 00:05:42,074 --> 00:05:45,042 - Am împărtășit prea mult, nu-i așa? - Ce? Nu. 156 00:05:45,044 --> 00:05:46,795 Asta a fost... 157 00:05:47,479 --> 00:05:49,880 - informativ. - Îmi pare atât de rău. 158 00:05:49,882 --> 00:05:51,148 De obicei nu mă mișc așa de repede. 159 00:05:51,150 --> 00:05:52,416 Doar că pari foarte grozav, 160 00:05:52,418 --> 00:05:54,117 și mă simt foarte confortabil, 161 00:05:54,119 --> 00:05:56,620 și... lucrurile alea ies până la urmă. 162 00:05:56,622 --> 00:05:58,815 - Nu? - Până la urmă? 163 00:05:58,840 --> 00:06:02,626 Da. Nu, eu nu... Îmi dau seama că tocmai ne-am cunoscut. 164 00:06:02,628 --> 00:06:04,078 Știu că. eu doar... 165 00:06:04,103 --> 00:06:06,463 Uneori chiar urăsc să țin înapoi la real pentru conversație. 166 00:06:06,465 --> 00:06:08,177 Se simte doar fals. 167 00:06:08,202 --> 00:06:09,766 Nu pot să mă opresc din vorbit. 168 00:06:09,768 --> 00:06:11,835 Vrei niște ceai sau cafea? 169 00:06:11,837 --> 00:06:13,403 Acesta este locul prietenului meu, așa că noi vă poate aduce orice doriți. 170 00:06:13,405 --> 00:06:14,938 - Vrei un scone? - Oh, Doamne. 171 00:06:14,940 --> 00:06:16,506 Oh, nu, Phoebe, asta tocmai a apărut treaba cu munca. 172 00:06:16,508 --> 00:06:20,310 Trebuie să... Îmi pare atât de rău. 173 00:06:20,312 --> 00:06:22,145 - Oh, este... - Chiar mă bucur să te cunosc. 174 00:06:22,147 --> 00:06:23,413 - Da. - Doar, um... 175 00:06:23,415 --> 00:06:24,648 Super bine să te cunosc și pe tine. 176 00:06:24,650 --> 00:06:26,249 - Grozav. - Da. 177 00:06:26,251 --> 00:06:28,652 Da, am terminat. Mulţumesc. 178 00:06:28,654 --> 00:06:32,255 ? Treaz sau visezi? ? 179 00:06:32,257 --> 00:06:33,623 [ofta] 180 00:06:33,625 --> 00:06:35,459 Mike! 181 00:06:35,461 --> 00:06:37,327 A trecut mătușa Lainei. 182 00:06:37,329 --> 00:06:39,296 Ea a primit-o pe Fury's antrenor să o aducă aici 183 00:06:39,298 --> 00:06:41,665 maine seara. Ce? 184 00:06:41,667 --> 00:06:43,433 - Frumos făcut. - Știu. 185 00:06:43,435 --> 00:06:45,402 - Sunt atât de emoționată. - Da, esti. 186 00:06:45,404 --> 00:06:47,137 De ce nu la birou? 187 00:06:47,139 --> 00:06:49,072 E puțin anti-establishment, 188 00:06:49,074 --> 00:06:51,141 - un pic rebel. - Furia, clar. 189 00:06:51,143 --> 00:06:53,643 Știu, mă face să o iubesc mai mult. 190 00:06:53,645 --> 00:06:57,214 Așa că ne-am gândit că locul meu, atingerea personală, shindig discret. 191 00:06:57,216 --> 00:06:58,782 Loc de muncă bun. imi place. 192 00:06:59,538 --> 00:07:00,817 Ei bine, ar fi o treabă mai bună 193 00:07:00,819 --> 00:07:03,520 dacă aș avea pe cineva aici vorbește fluent sportiv cu ea. 194 00:07:03,522 --> 00:07:04,931 Acum, chiar te gândești 195 00:07:04,956 --> 00:07:07,424 Vreau să merg la Rancho Mirage pentru o retragere corporativă? 196 00:07:07,426 --> 00:07:09,226 Mm. 197 00:07:09,228 --> 00:07:12,496 Ei bine, da, într-un fel vreau, de fapt. 198 00:07:12,498 --> 00:07:15,766 - Planuri diabolice! - Whoa-ho-ho! 199 00:07:15,768 --> 00:07:18,435 [râsete] 200 00:07:18,437 --> 00:07:20,804 Deci aceasta... această retragere, 201 00:07:21,707 --> 00:07:24,708 este întregul Dodgers organizatie sau... 202 00:07:24,710 --> 00:07:26,810 Nu, nu Collette. E sus în Sacramento 203 00:07:26,812 --> 00:07:28,779 coordonarea deschiderii a centrului de alfabetizare. 204 00:07:28,781 --> 00:07:31,214 A fost un vis al ei, a primit o subvenție uriașă. 205 00:07:31,216 --> 00:07:32,716 Ea este foarte pasionată de asta. 206 00:07:32,718 --> 00:07:35,066 Ei bine, este o persoană foarte pasionată. 207 00:07:35,821 --> 00:07:37,454 A fost un compliment. 208 00:07:37,456 --> 00:07:40,390 Nu cum ai spus ea. Chiar te-a supărat. 209 00:07:40,392 --> 00:07:42,392 Da, era foarte amenințătoare. 210 00:07:42,394 --> 00:07:44,261 [Accent francez] Asta nu va fi niciodată casa lor. 211 00:07:44,263 --> 00:07:46,263 Ea nu sună așa. 212 00:07:46,265 --> 00:07:47,731 Ei bine, a fost amenințător. 213 00:07:47,733 --> 00:07:49,599 Hei, îmi pare rău, iar asta s-a întâmplat. 214 00:07:49,601 --> 00:07:51,134 Știu că Collette poate fi intensă. 215 00:07:51,136 --> 00:07:53,136 Crede-mă, am fost căsătorit cu ea. 216 00:07:53,138 --> 00:07:55,672 Ei bine, a fost cu săptămâni în urmă. Am trecut peste asta. 217 00:07:55,674 --> 00:07:58,041 Eu doar... trebuie nu mai fi atât de dramatic. 218 00:07:58,043 --> 00:08:00,210 În plus, știi ce? Aceasta tot programul cu copiii, 219 00:08:00,212 --> 00:08:02,045 săptămâna, săptămâna liberă, e foarte bine. 220 00:08:02,047 --> 00:08:03,346 Chiar funcționează. 221 00:08:03,348 --> 00:08:04,679 De fapt, despre program, 222 00:08:04,704 --> 00:08:06,616 Collette s-a oferit să vină înapoi devreme și luați copiii. 223 00:08:06,618 --> 00:08:10,487 - Ce? [râde] Ai plecat într-o noapte. - Da, m-am gândit la asta, 224 00:08:10,489 --> 00:08:12,556 dar dat tot ce ai s-au întâmplat cu munca 225 00:08:12,558 --> 00:08:14,224 iar copiii tăi sunt la Petrecerea lui Jake și acum, 226 00:08:14,226 --> 00:08:16,026 nu ar trebui să o faci Privește singur copiii mei. 227 00:08:16,028 --> 00:08:19,629 - E bine. Sunt bine. - Bine, Superwoman. 228 00:08:19,631 --> 00:08:22,599 Haide, acesta este al nostru saptamana. Aceasta este tura ta. 229 00:08:22,601 --> 00:08:24,234 E timpul tău și ei nevoie de această consistență. 230 00:08:24,236 --> 00:08:26,369 Au nevoie de structură. 231 00:08:26,704 --> 00:08:29,545 - Sunteţi sigur? - Da. 232 00:08:30,037 --> 00:08:32,375 pot jongla. Uită-te la mine. 233 00:08:32,377 --> 00:08:34,544 Pot să jonglez ca un fothermucker. 234 00:08:34,546 --> 00:08:36,427 Nu pot jongla. Nu te uita la... Uită-te la pasăre. 235 00:08:36,452 --> 00:08:38,619 [chicote] Vino aici. 236 00:08:41,553 --> 00:08:43,053 Ți-ai împachetat briciul? 237 00:08:43,055 --> 00:08:45,822 - Fothermucker. - [râde] 238 00:08:53,305 --> 00:08:55,249 Ce zici de piept de rata fript 239 00:08:55,274 --> 00:08:56,673 cu sos balsamic de grapefruit? 240 00:08:57,449 --> 00:08:59,277 Prea fantezist pentru Jo? ai dreptate. 241 00:08:59,279 --> 00:09:02,280 Poate ceva mai confortabil. 242 00:09:02,282 --> 00:09:05,963 Pâine de carne? Prea simplu? 243 00:09:05,988 --> 00:09:07,819 Serios? te ajut alege opțiunile de cină 244 00:09:07,821 --> 00:09:09,487 pentru seara ta de întâlnire cu Jo? 245 00:09:09,941 --> 00:09:13,742 - Chiar se întâmplă asta chiar acum? - Da. Uită-te la noi. 246 00:09:13,744 --> 00:09:15,610 Mă duc pentru o dragoste de top, 247 00:09:15,612 --> 00:09:18,547 totuși cu picioarele pe pământ și răcoare, încă Jo. 248 00:09:19,365 --> 00:09:21,983 Hai, D. Ajută-mă. 249 00:09:21,985 --> 00:09:23,651 - O cunosti foarte bine. - La fel si tu. 250 00:09:23,653 --> 00:09:24,746 Te-ai întâlnit cu ea pentru totdeauna. 251 00:09:24,771 --> 00:09:25,929 - Ce este asta? - Nimic. 252 00:09:25,954 --> 00:09:28,223 Doar... ești cu cineva o vreme 253 00:09:28,225 --> 00:09:29,657 și trebuie să-l accelerezi. 254 00:09:29,659 --> 00:09:30,658 - Chiar așa? - [bat la usa] 255 00:09:30,660 --> 00:09:32,360 - Delia. - Hmm? 256 00:09:32,362 --> 00:09:34,362 Apelul pe care îl ești așteptarea este pe linia unu. 257 00:09:34,364 --> 00:09:35,597 Mare. 258 00:09:35,599 --> 00:09:37,265 Deci am terminat aici? 259 00:09:37,267 --> 00:09:38,933 - Da. - Da. 260 00:09:38,935 --> 00:09:40,101 Duck, mergi cu rata. 261 00:09:40,103 --> 00:09:42,437 Trăsăt, şarlatan. 262 00:09:45,598 --> 00:09:47,674 Dr. Tyson, salut. 263 00:09:48,355 --> 00:09:49,896 Da. 264 00:09:54,082 --> 00:09:55,690 Niciuna dintre ele nu era viabilă? 265 00:09:58,795 --> 00:10:00,415 Bine. 266 00:10:03,243 --> 00:10:05,944 Da, sunt bine. 267 00:10:05,969 --> 00:10:07,802 Uh-huh. 268 00:10:10,953 --> 00:10:14,162 Asta e corect. Noi... doar chiar înapoi pe calul acela. 269 00:10:14,187 --> 00:10:16,815 [râde] 270 00:10:16,840 --> 00:10:18,873 Bine, mulțumesc. [își dresează glasul] 271 00:10:25,115 --> 00:10:26,672 Fracțiile sunt stupide. 272 00:10:26,697 --> 00:10:29,617 Nu există prosti fracțiuni, doar oameni proști. 273 00:10:29,619 --> 00:10:32,420 Hei, Simone, ține mâinile. 274 00:10:32,422 --> 00:10:35,657 Ash, te voi ajuta cu tine temele înainte de adunarea mea. 275 00:10:35,659 --> 00:10:37,158 Și nu uita, este la culcare devreme în seara asta. 276 00:10:37,160 --> 00:10:39,994 - Amintiți-vă, am vorbit despre asta. - Pot să vin te rog la petrecere? 277 00:10:39,996 --> 00:10:41,496 Filmați-l pentru seria mea web? 278 00:10:41,498 --> 00:10:43,286 Nu. Trebuie să termini „Despre șoareci și bărbați”. 279 00:10:43,311 --> 00:10:44,626 Ai un eseu datorat la sfarsitul saptamanii. 280 00:10:44,651 --> 00:10:47,379 Doamne, cartea aia. Omoara-mă! 281 00:10:47,421 --> 00:10:49,070 Știu. Devine mai bine, promit. 282 00:10:49,072 --> 00:10:50,560 Abby, nu sunt obosită. 283 00:10:50,585 --> 00:10:53,285 Mama mă lasă mereu să rămân treaz Miercuri seara pentru „Survivor”. 284 00:10:53,310 --> 00:10:56,211 Bine, asta e alegerea ei 285 00:10:56,213 --> 00:10:59,080 și asta este acceptabil, dar în casa asta, 286 00:10:59,082 --> 00:11:00,949 dormim înainte de a avea un test mare. 287 00:11:00,951 --> 00:11:02,484 „Survivor” va fi pe DVR mâine. 288 00:11:02,486 --> 00:11:04,652 Haide, să mergem. Adună-ți lucrurile. 289 00:11:04,654 --> 00:11:06,454 Nu uita că este al tău întoarceți-vă să faceți vasele. 290 00:11:06,456 --> 00:11:07,989 Nu face fata asta. 291 00:11:07,991 --> 00:11:09,724 Câte pagini trebuie să faci? 292 00:11:09,726 --> 00:11:12,627 - Trei. - Trei. Am înțeles. 293 00:11:12,629 --> 00:11:16,498 ? Uneori un bun sentimentul pur și simplu nu poate dura? 294 00:11:16,500 --> 00:11:19,667 [conversație neclară] 295 00:11:20,113 --> 00:11:21,864 Laina. 296 00:11:22,357 --> 00:11:23,924 Am auzit de la tine știi cine? 297 00:11:23,949 --> 00:11:25,640 Tocmai am primit un mesaj de la Clay, antrenorul. 298 00:11:25,642 --> 00:11:27,038 Sunt pe drum. - Bine. 299 00:11:27,063 --> 00:11:29,544 Voi băieți, salut. 300 00:11:29,546 --> 00:11:31,346 - Hei. - Mulțumesc mult că ai venit 301 00:11:31,348 --> 00:11:33,314 deci ultimul moment. Ce vorbim despre? 302 00:11:33,316 --> 00:11:35,216 Sora mea tocmai ne făcea plăcere 303 00:11:35,218 --> 00:11:36,951 cu povestea întâlnirii ei de ieri. 304 00:11:36,953 --> 00:11:39,888 Flop, flop major. Burta se prăbușește în moarte. 305 00:11:39,890 --> 00:11:41,775 [râde] Ce sa întâmplat? 306 00:11:41,800 --> 00:11:45,126 Tocmai m-am pierdut în a lui ochi mari, frumoși, 307 00:11:45,128 --> 00:11:47,662 și am început să zbucnesc despre tot. 308 00:11:47,664 --> 00:11:49,797 Mi se întâmplă tot timpul. 309 00:11:49,799 --> 00:11:51,699 Femeile, ele doar... Tu Știi, pur și simplu fii hipnotizat. 310 00:11:51,701 --> 00:11:53,468 - Oh, văd asta. - Ştii. 311 00:11:53,470 --> 00:11:55,336 - Adică, verifică asta. - Ești un tip puternic. 312 00:11:55,338 --> 00:11:56,738 - Oricum... - Corect, foarte dur. 313 00:11:56,740 --> 00:11:58,195 - Mi-e greu. - Pun pariu. 314 00:11:58,220 --> 00:11:59,707 Ce se întâmplă cu tine? Ești bine? 315 00:11:59,709 --> 00:12:01,476 Da, da, sunt fantastic. 316 00:12:01,478 --> 00:12:03,144 Ți-a spus despre ouăle ei? 317 00:12:03,146 --> 00:12:04,412 - Nu. - Stai. Ai primit rezultatele? 318 00:12:04,414 --> 00:12:06,147 - Ei bine... - Câte? 319 00:12:06,149 --> 00:12:07,682 Este într-adevăr... Este nu prea mare lucru. 320 00:12:07,684 --> 00:12:09,083 - Douăzeci, douăzeci de ouă sănătoase. - Douăzeci? 321 00:12:09,085 --> 00:12:10,386 - Da! - Oh, mirtul fertil. 322 00:12:10,411 --> 00:12:12,139 - Atât de nepotrivit. - Asta e uimitor. Ce urmează? 323 00:12:12,189 --> 00:12:13,621 - Ce faci acum? - Ei bine... 324 00:12:13,623 --> 00:12:15,089 Ei bine, ai pus sperma în ovul 325 00:12:15,091 --> 00:12:16,524 si o placa Petri si se fertiliza. 326 00:12:16,526 --> 00:12:17,525 Pot să spun un cuvânt, Phoebe? 327 00:12:17,527 --> 00:12:19,060 Da. 328 00:12:19,062 --> 00:12:20,290 Da, următorul pas sunt embrionii. 329 00:12:20,315 --> 00:12:22,401 Deci durează puțin timp, tu știi, pentru acei mici înotători 330 00:12:22,426 --> 00:12:25,410 să-și facă drumul... Fă-și magia. 331 00:12:25,435 --> 00:12:27,835 Deci, da, tehnologie. 332 00:12:27,837 --> 00:12:29,504 Grozav. Ei bine, ține-ne la curent. 333 00:12:29,506 --> 00:12:31,239 Cu siguranță o voi face. eu sunt o să merg să bem ceva. 334 00:12:31,241 --> 00:12:32,674 - Scuzați-mă. - Bine. 335 00:12:32,676 --> 00:12:33,675 - Vreau 20 de copii. - Bine. 336 00:12:33,677 --> 00:12:35,243 [soneria sună] 337 00:12:35,245 --> 00:12:36,244 Doamne! Asta trebuie fii oaspetele nostru de onoare. 338 00:12:36,246 --> 00:12:37,412 Bună, bună. 339 00:12:37,414 --> 00:12:43,218 [conversații neclare] 340 00:12:43,220 --> 00:12:44,752 Tess, salut. 341 00:12:44,754 --> 00:12:47,255 Încântat de cunoştinţă. Trebuie să fii Clay. 342 00:12:47,257 --> 00:12:49,757 Vă mulțumesc mult că ați trecut pe aici. 343 00:12:49,759 --> 00:12:52,193 Plăcerea noastră. E în drum spre cină. 344 00:12:52,195 --> 00:12:54,862 Cina, da, cina în săptămâni înainte de un maraton. 345 00:12:54,864 --> 00:12:57,599 Ce este asta? Este așa toate proteinele tot timpul? 346 00:12:57,601 --> 00:13:01,102 Da, ne îndreptăm spre pădure, uciderea unui mistreț. 347 00:13:01,104 --> 00:13:04,339 - Să-l mănânc crud. - Hilar. [râde] Mistreț. 348 00:13:04,341 --> 00:13:07,263 [râde nervos] 349 00:13:07,288 --> 00:13:10,612 Ei bine, intră. 350 00:13:10,614 --> 00:13:12,547 Mm, oh. 351 00:13:12,549 --> 00:13:14,482 O, Albert, scumpo, 352 00:13:14,484 --> 00:13:16,784 Sfinte wow, rața asta, 353 00:13:16,786 --> 00:13:18,574 este atât de umed. 354 00:13:19,556 --> 00:13:21,122 Acesta este portocaliu? 355 00:13:21,124 --> 00:13:23,625 - Grapefruit. - Este grapefruit, mm. 356 00:13:23,627 --> 00:13:26,027 Da, e umed ca rahatul. 357 00:13:26,029 --> 00:13:27,428 - Jo. - Mm. 358 00:13:27,430 --> 00:13:29,030 - Aș putea să mănânc toată ziua... - Jo. 359 00:13:29,032 --> 00:13:30,665 - Și toată noaptea. - Rața este necomestabilă. 360 00:13:30,667 --> 00:13:32,634 Nu trebuie să te prefaci. 361 00:13:32,636 --> 00:13:33,901 Oh, slavă Domnului. 362 00:13:33,903 --> 00:13:35,470 Abia l-am putut da jos. 363 00:13:35,472 --> 00:13:37,338 Îmi pare atât de rău pentru familia raței. 364 00:13:37,340 --> 00:13:38,906 - [râde] - O, Doamne! 365 00:13:38,908 --> 00:13:40,708 - Știu, îmi pare rău. - La dracu' cina. 366 00:13:40,710 --> 00:13:43,378 Nu, sunt doar fericit că sunt cu tipul meu în seara asta. 367 00:13:43,380 --> 00:13:45,246 Vino aici. 368 00:13:45,248 --> 00:13:46,648 [claxonul telefonului mobil sună] 369 00:13:46,650 --> 00:13:48,583 Îmi pare rău. 370 00:13:48,585 --> 00:13:49,717 [claxona] 371 00:13:49,719 --> 00:13:53,676 Oh, băiete. [râde] 372 00:13:53,701 --> 00:13:56,234 Bine! 373 00:13:56,259 --> 00:13:57,625 Unde eram? 374 00:13:58,041 --> 00:14:00,728 - Comand pizza. - Ieși din capul meu. 375 00:14:00,730 --> 00:14:02,374 Vino aici. 376 00:14:02,399 --> 00:14:05,733 - Mm, o, Doamne. - [claxonul telefonului mobil sună] 377 00:14:05,735 --> 00:14:07,168 - Du-te. - Da. 378 00:14:07,170 --> 00:14:08,603 [claxona] 379 00:14:08,605 --> 00:14:09,837 [ofta] 380 00:14:09,839 --> 00:14:11,572 [claxona] 381 00:14:11,574 --> 00:14:13,741 Ce naiba, Frump? Știi că sunt... 382 00:14:13,743 --> 00:14:14,964 Ce? 383 00:14:15,545 --> 00:14:17,694 Oh, Doamne. Zooey! 384 00:14:18,790 --> 00:14:22,383 Ei bine, încetinește. eu trebuie să încetinești. 385 00:14:22,996 --> 00:14:25,553 Bine, voi... Voi fi chiar acolo. 386 00:14:25,555 --> 00:14:27,388 - Jo, ce sa întâmplat? - Au fost într-un accident de mașină. 387 00:14:27,390 --> 00:14:28,890 - Zooey e în spital. - Ce? 388 00:14:28,892 --> 00:14:30,224 - Bine. Bine, bine. - Trebuie să plecăm. 389 00:14:30,226 --> 00:14:31,292 voi conduce. voi conduce. 390 00:14:31,294 --> 00:14:32,727 În regulă. 391 00:14:32,729 --> 00:14:35,296 E în regulă. 392 00:14:35,298 --> 00:14:37,417 Oh, la naiba. 393 00:14:39,202 --> 00:14:41,302 Care a fost prima ta cursă? 394 00:14:41,683 --> 00:14:45,118 - Un om de fier. - Oh, wow. 395 00:14:45,143 --> 00:14:46,631 E greu. 396 00:14:46,885 --> 00:14:49,644 Deci, tu, ești fratele acestuia? 397 00:14:49,646 --> 00:14:51,713 Eu sunt. Cel mai norocos tip din lume. 398 00:14:51,715 --> 00:14:53,381 Oh, asta a fost sarcasm. 399 00:14:53,383 --> 00:14:54,716 Nu stiu daca tu Am înțeles asta, Tess, 400 00:14:54,718 --> 00:14:56,317 dar sarcasmul. Fii drăguț, Tony. 401 00:14:56,319 --> 00:14:57,785 Destul de sarcasm. 402 00:14:57,787 --> 00:15:00,121 Și ești și tu în lumea artei, Tony? 403 00:15:00,123 --> 00:15:02,123 - Nu. Telemarketing. - E vânzător. 404 00:15:02,125 --> 00:15:03,558 Lucrează pentru o companie care vinde software de calculator. 405 00:15:03,560 --> 00:15:04,722 De fapt, tocmai a fost promovat. 406 00:15:04,747 --> 00:15:08,229 Folosim atât de mult computerul software la "Lady Parts"... 407 00:15:08,231 --> 00:15:09,731 - Da. - Pe toate computerele noastre. 408 00:15:09,733 --> 00:15:11,666 Acesta este site-ul nostru, „Lady Parts”. 409 00:15:11,668 --> 00:15:13,434 Și ne place să abordăm 410 00:15:13,436 --> 00:15:15,203 - povești cu adevărat provocatoare... - Provocator. 411 00:15:15,205 --> 00:15:16,904 - Și probleme. - Probleme. 412 00:15:16,906 --> 00:15:19,073 A promova femeile este o prioritate de top pentru noi. 413 00:15:19,075 --> 00:15:20,775 - Exact. - 90% din personalul nostru este de sex feminin. 414 00:15:20,777 --> 00:15:23,077 Da. Oh, și numai companii conduse de femei... 415 00:15:23,079 --> 00:15:24,679 - Și asta. - Faceți publicitate cu noi. 416 00:15:24,681 --> 00:15:25,713 Este uimitor. Este atât de modern. 417 00:15:25,715 --> 00:15:27,348 Nimeni nu o face. 418 00:15:27,350 --> 00:15:29,384 A existat cu adevărat o piesă interesantă despre dopaj. 419 00:15:29,386 --> 00:15:30,585 - Corect! - Da, exact. 420 00:15:30,587 --> 00:15:31,758 - Era. - Bine, uite. 421 00:15:31,783 --> 00:15:33,665 Știu că asta este o ofertă pentru sponsorizare. 422 00:15:33,690 --> 00:15:35,590 Flatat, dar nu interesat. 423 00:15:35,592 --> 00:15:37,725 Doar că nu fac corporații bani. Eu nu cred în asta. 424 00:15:37,727 --> 00:15:39,394 În regulă. Fără supărare. 425 00:15:39,396 --> 00:15:40,928 Fără supărare, absolut fără supărare, 426 00:15:40,930 --> 00:15:42,697 pentru că asta este marca pentru noi. 427 00:15:42,699 --> 00:15:44,165 Pe brand? 428 00:15:44,167 --> 00:15:46,143 Nu, dar nu ca într-un mod corporativ. 429 00:15:46,168 --> 00:15:47,835 Nu suntem o corporație. Suntem o companie parvenită. 430 00:15:47,860 --> 00:15:49,765 Suntem zburați de scaunul pantalonilor noștri. 431 00:15:49,790 --> 00:15:51,606 Asta chiar sună aprig. 432 00:15:51,608 --> 00:15:53,765 Da, dar... 433 00:15:54,377 --> 00:15:55,977 Nu pot fi dator cu nimeni. 434 00:15:55,979 --> 00:15:58,620 Este cariera mea. Eu îndemn. 435 00:16:00,083 --> 00:16:01,699 Scuzați-mă. 436 00:16:03,119 --> 00:16:05,151 Hm... 437 00:16:05,961 --> 00:16:07,822 Simone, încetează. - Ce? 438 00:16:07,824 --> 00:16:09,590 Trebuie să-ți faci hârtia. 439 00:16:09,592 --> 00:16:10,925 - Femeia aia de la maraton se stârnește. - [soneria sună] 440 00:16:10,927 --> 00:16:13,001 Ei bine, nu poți pune asta online. 441 00:16:17,723 --> 00:16:19,100 Collette, salut. 442 00:16:19,102 --> 00:16:20,535 Ce... am crezut... 443 00:16:20,537 --> 00:16:22,203 Credeam că ești în Sacramento. 444 00:16:22,205 --> 00:16:23,337 Da, am zburat devreme. 445 00:16:23,339 --> 00:16:25,041 Speram să... 446 00:16:26,276 --> 00:16:28,604 - Unde sunt copiii mei? - Uhhhh... 447 00:16:28,914 --> 00:16:33,214 Bine, Asher este sus în pat. Eu... s-a culcat devreme 448 00:16:33,216 --> 00:16:34,549 pentru că el are asta mare test de matematică mâine. 449 00:16:34,551 --> 00:16:35,783 Corect, asta e mâine, da. 450 00:16:35,785 --> 00:16:37,618 - Simone este... - Mama! 451 00:16:37,620 --> 00:16:39,454 - Oh, salut. - Bună, dragă. 452 00:16:39,456 --> 00:16:42,290 Îmi pare rău. nu mi-am dat seama te distrai. 453 00:16:42,292 --> 00:16:43,991 Nu, e treaba. E doar muncă. 454 00:16:43,993 --> 00:16:45,560 - N-ar trebui să fii... - Făceam temele. 455 00:16:45,562 --> 00:16:47,195 Bine. 456 00:16:47,197 --> 00:16:48,429 Am făcut un nou trailer pentru seria mea web. 457 00:16:48,431 --> 00:16:50,131 Vrei sa vii sa vezi? 458 00:16:50,133 --> 00:16:52,233 Ei bine, asta e... asta e... 459 00:16:52,235 --> 00:16:54,101 Asta depinde de Abby, dragă. 460 00:16:54,103 --> 00:16:56,170 Uh, um... 461 00:16:56,172 --> 00:16:58,840 Da, desigur, te rog să fii oaspetele meu. 462 00:16:58,842 --> 00:17:01,242 Verifică. - Bine. 463 00:17:01,244 --> 00:17:03,541 ? Wow! Vai! ? 464 00:17:11,473 --> 00:17:13,013 Ce mai face copilul meu? 465 00:17:13,037 --> 00:17:14,470 Amenda. Ea... Ei bine, e sus. 466 00:17:14,472 --> 00:17:16,138 - Îi face un RMN. - Da. 467 00:17:16,140 --> 00:17:17,539 Doctorul spune că are o comoție cerebrală, 468 00:17:17,541 --> 00:17:19,541 câteva coaste rupte. - O, Isuse. 469 00:17:19,543 --> 00:17:22,044 Brațul ei e rupt și oasele vor trebui resetate. 470 00:17:22,046 --> 00:17:23,712 Bones plural? 471 00:17:23,714 --> 00:17:25,949 Oh, Doamne! Ce mai faci? 472 00:17:25,974 --> 00:17:29,742 eu? Sunt... sunt bine, doar niște... niște denivelări 473 00:17:29,744 --> 00:17:31,510 și vânătăi, dar sunt... sunt bine. 474 00:17:31,512 --> 00:17:34,413 Ascultă, Jo, ea... A avut foarte noroc. 475 00:17:34,415 --> 00:17:37,231 - Știu. - Ar fi putut fi mult, mult mai rău. 476 00:17:37,256 --> 00:17:39,418 Ne-a speriat, dar ea va fi bine. 477 00:17:39,420 --> 00:17:41,954 Știu. 478 00:17:41,956 --> 00:17:43,489 [plânge] 479 00:17:43,491 --> 00:17:44,957 Bine. E în regulă. E în regulă. 480 00:17:44,959 --> 00:17:49,362 [plânge] 481 00:17:49,364 --> 00:17:50,830 Robert, vrei? 482 00:17:50,832 --> 00:17:52,331 Nu, sunt... 483 00:17:52,333 --> 00:17:53,632 - Sunt... sunt bine. - Nu, nu, nu. 484 00:17:53,634 --> 00:17:57,103 - Haide. Haide. Îmbrățișare de grup. - În regulă. 485 00:17:57,105 --> 00:17:59,572 Oh, oh. 486 00:17:59,574 --> 00:18:02,908 [muzică optimistă] 487 00:18:02,910 --> 00:18:06,212 ? Ei bine, nu am timp să vorbesc totul despre asta? 488 00:18:06,214 --> 00:18:08,180 [conversații neclare] 489 00:18:08,182 --> 00:18:10,005 Scuză-mă. 490 00:18:10,570 --> 00:18:13,370 - Bună. - Hei. 491 00:18:13,898 --> 00:18:16,899 Pot să-ți ofer un pahar de vin sau ceva înainte să pleci? 492 00:18:17,608 --> 00:18:20,581 - Sigur. Sigur, asta... Ar fi grozav. - Bine. 493 00:18:21,863 --> 00:18:25,798 Deci care este planul? 494 00:18:25,800 --> 00:18:27,400 Am vrut doar să-mi văd copiii. 495 00:18:27,402 --> 00:18:30,503 Corect. Da. Este săptămâna lui Mike. 496 00:18:30,505 --> 00:18:33,472 - Ei bine, dar Mike nu e aici. - Va fi aici mâine. 497 00:18:33,474 --> 00:18:35,474 Da, dar sunt copiii mei, 498 00:18:35,476 --> 00:18:37,343 și insisti să rămână aici. 499 00:18:37,345 --> 00:18:38,711 Nu am insistat să rămână aici. 500 00:18:38,713 --> 00:18:40,413 Eu... voi băieți ați fost plecați din oraș. 501 00:18:40,415 --> 00:18:42,248 Ei bine, cred că este destul de nepotrivit, 502 00:18:42,250 --> 00:18:43,916 și știu că vrei Joacă-te aici, Abby, 503 00:18:43,918 --> 00:18:46,071 dar tu nu ești mama lor. 504 00:18:47,166 --> 00:18:48,954 Nu am spus niciodată că sunt mama lor. 505 00:18:48,956 --> 00:18:50,761 eu... si... si... 506 00:18:53,094 --> 00:18:55,361 Nu voi avea asta conversație chiar acum. 507 00:18:55,363 --> 00:18:57,063 Bucurați-vă de vin, bucurați-vă de petrecere. 508 00:18:57,065 --> 00:18:59,325 [conversații neclare] 509 00:18:59,350 --> 00:19:01,534 - Ești bine? - Da. 510 00:19:01,536 --> 00:19:03,214 - Asta e ea? - Da. 511 00:19:03,239 --> 00:19:06,439 Ea mă acuză că am încercat pentru a ține copiii de ea. 512 00:19:06,441 --> 00:19:07,642 [râde] 513 00:19:07,667 --> 00:19:09,667 Erau în afara orașului. Încerc să ajut. 514 00:19:09,672 --> 00:19:11,561 Poate că îi lipsește prea mult. 515 00:19:12,798 --> 00:19:14,798 Nu. Nu, ea trece granițele. 516 00:19:14,800 --> 00:19:16,466 - Da. - Deci nu e grozav. 517 00:19:16,468 --> 00:19:18,635 Literal nu există limitele cu această persoană. 518 00:19:18,637 --> 00:19:20,170 [ofta] 519 00:19:20,172 --> 00:19:21,505 Unde este Fury? A plecat? 520 00:19:21,507 --> 00:19:22,606 Nu. Ea este încă aici. 521 00:19:22,608 --> 00:19:24,341 Bine. Știi ce? 522 00:19:24,343 --> 00:19:25,742 Ea este cea mai mică dintre problemele mele acum. 523 00:19:25,744 --> 00:19:27,144 Adică, nu... Ar trebui să-i scriu lui Mike? 524 00:19:27,146 --> 00:19:28,846 Ar trebui să-i spun ce se întâmplă? 525 00:19:28,848 --> 00:19:30,280 Simt că ar trebui, dar atunci simt ca ar trebui 526 00:19:30,282 --> 00:19:32,216 ma ocup eu de asta. 527 00:19:32,218 --> 00:19:34,051 Nu cunosc protocolul cu acesta, imi pare rau. 528 00:19:34,053 --> 00:19:36,201 Dar ai văzut-o pe Delia pe undeva? 529 00:19:36,226 --> 00:19:37,439 Hm... 530 00:19:39,138 --> 00:19:41,916 La dracu. Simone este la propriu intervievând oaspeții acum. 531 00:19:41,949 --> 00:19:44,908 Isus. Simone, sus, teme. 532 00:19:44,933 --> 00:19:47,027 Lasă-mă să rămân. Încă un interviu, vă rog. 533 00:19:49,635 --> 00:19:52,025 Aici te ascunzi. 534 00:19:52,050 --> 00:19:53,896 [își dresează glasul] 535 00:19:55,241 --> 00:19:57,341 [oftă] Trebuie să fie obositor 536 00:19:57,343 --> 00:19:58,542 să-ți minți prietenii așa, totuși. 537 00:19:58,544 --> 00:19:59,743 Aveai nevoie doar de o pauză. 538 00:19:59,745 --> 00:20:01,125 Ce vrei sa spui? 539 00:20:02,839 --> 00:20:04,335 Nu mă prostii. 540 00:20:05,159 --> 00:20:06,766 Embrionii. 541 00:20:07,524 --> 00:20:09,236 Nu merge, nu? 542 00:20:12,994 --> 00:20:14,694 Da. 543 00:20:15,227 --> 00:20:16,994 Mincinoșii pot mirosi mereu unul de felul lor. 544 00:20:16,996 --> 00:20:19,991 Bine, minciuna nu te face mincinos. 545 00:20:20,816 --> 00:20:22,332 Semantică. 546 00:20:24,269 --> 00:20:26,036 Deci care este minciuna ta? 547 00:20:26,061 --> 00:20:28,094 - Momentan nu am. - Nu? 548 00:20:28,536 --> 00:20:32,163 Ei bine, crede sora mea Am fost promovat la serviciu. 549 00:20:32,188 --> 00:20:33,554 Deci există asta. 550 00:20:33,579 --> 00:20:35,078 Și ce, te-au dat peste cap 551 00:20:35,080 --> 00:20:36,883 pentru cineva cu a cazier judiciar mai bun? 552 00:20:36,908 --> 00:20:39,128 Nu. Concedat. 553 00:20:39,818 --> 00:20:43,620 - Se pare că am o problemă de atitudine. - Oh, și asta e o veste pentru tine? 554 00:20:43,622 --> 00:20:45,155 [râde] 555 00:20:45,157 --> 00:20:46,757 Atinge. 556 00:20:47,068 --> 00:20:50,314 Nu, asta nu se întâmplă. 557 00:20:50,745 --> 00:20:54,213 Wow. Mă respinge din nou. 558 00:20:54,238 --> 00:20:56,005 Te joci cu focul. 559 00:20:56,135 --> 00:20:57,634 - Da, bine. - Da. 560 00:20:57,636 --> 00:20:58,969 Dacă nu există niciun risc să te arzi, 561 00:20:58,971 --> 00:21:02,506 unde e distracția? - Oh, Doamne. 562 00:21:02,508 --> 00:21:05,375 [râde] Bine. 563 00:21:05,377 --> 00:21:07,987 [râde] 564 00:21:12,818 --> 00:21:15,786 [conversații neclare] 565 00:21:15,788 --> 00:21:17,988 Bine, trebuie să te oprești distrându-mă atât de mult. 566 00:21:17,990 --> 00:21:20,123 - Nu mă descurc. - [râde] 567 00:21:20,125 --> 00:21:21,725 Sar peste tot înăuntru, nu poți spune? 568 00:21:21,727 --> 00:21:24,127 Pot spune pe deplin. 569 00:21:25,397 --> 00:21:29,173 Uite, îmi pare rău dacă eu ti-a jignit prietenul mai devreme. 570 00:21:29,198 --> 00:21:31,145 Nu a fost intenția mea. 571 00:21:31,170 --> 00:21:32,869 Nu. Adică, rămâi la armele tale, nu? 572 00:21:32,871 --> 00:21:34,667 Deci nimeni nu te poate reproșa pentru asta. 573 00:21:35,860 --> 00:21:38,234 Deci fără sponsorizări, serios? Vreodată? 574 00:21:38,797 --> 00:21:40,510 Nu. 575 00:21:40,512 --> 00:21:42,739 Cum îți câștigi existența? 576 00:21:42,897 --> 00:21:46,064 - Jefuiesc bănci. - Oh, desigur, da. 577 00:21:46,256 --> 00:21:49,691 Dar serios, trăiesc ieftin. Și economisesc. 578 00:21:49,716 --> 00:21:52,489 Iau locuri de muncă rapide, antrenează-te pentru următoarea cursă, 579 00:21:52,491 --> 00:21:55,736 - și apoi începe totul din nou. - Hmm. 580 00:21:56,168 --> 00:21:58,161 - E foarte nomad. - Hmm. 581 00:21:58,163 --> 00:22:00,603 - Simt asta. - Da? 582 00:22:00,628 --> 00:22:02,899 - Mm-hmm. - Și stilul tău? 583 00:22:02,901 --> 00:22:08,042 Ei bine, eu am crescut așa, dar mi-a făcut multe probleme, 584 00:22:08,067 --> 00:22:09,967 deci am primit, bine... dar... 585 00:22:10,615 --> 00:22:12,122 - Probleme? - Mm-hmm. 586 00:22:12,147 --> 00:22:13,287 Asta e intrigant. 587 00:22:13,312 --> 00:22:15,212 Da, încerc rămâi mai înrădăcinat acum. 588 00:22:15,214 --> 00:22:16,703 Sunt mai înrădăcinată acum. 589 00:22:16,728 --> 00:22:18,789 Ei bine, nu e nimic greșit cu asta, rădăcini. 590 00:22:18,814 --> 00:22:19,886 Da. 591 00:22:21,330 --> 00:22:22,896 Pentru înregistrare, 592 00:22:22,921 --> 00:22:24,454 și nu încerc să te conving în orice, 593 00:22:24,456 --> 00:22:26,927 dar ce ai spus cu privire la declanșarea, 594 00:22:27,368 --> 00:22:30,069 de aceea Abby a început site-ul. 595 00:22:32,684 --> 00:22:34,331 Ce este acel zâmbet? 596 00:22:34,333 --> 00:22:35,565 [râde] 597 00:22:35,567 --> 00:22:37,206 Haide, hai să luăm niște apă. 598 00:22:37,669 --> 00:22:41,440 - Asher. Asher. - Mama a spus că pot! 599 00:22:42,680 --> 00:22:44,360 Collette. 600 00:22:44,810 --> 00:22:46,009 Trebuie să pleci. 601 00:22:46,011 --> 00:22:48,245 - Aah! - Oh, Doamne. 602 00:22:48,247 --> 00:22:50,213 Am primit asta! Te simți bine? 603 00:22:50,215 --> 00:22:52,282 A căzut literalmente cu un pas. 604 00:22:52,284 --> 00:22:54,484 Simone, nu există fizic violență în această casă. 605 00:22:54,486 --> 00:22:55,752 Punk a încercat să-mi fure sifonul! 606 00:22:55,754 --> 00:22:56,853 - Abby. - Nu-mi pasă. 607 00:22:56,855 --> 00:22:58,488 [argument indistinct] 608 00:22:58,490 --> 00:23:00,690 Abby, dă-te înapoi. Vino pe, mergem acasă. 609 00:23:00,692 --> 00:23:02,492 - Te împiedici? - Aceasta este casa lor, Collette. 610 00:23:02,494 --> 00:23:03,760 - Şi ei locuiesc aici. - Sunt copiii mei. 611 00:23:03,762 --> 00:23:05,228 Urcă-te și fă-ți bagajele! 612 00:23:05,230 --> 00:23:06,730 Înțeleg că sunt copiii tăi. 613 00:23:06,732 --> 00:23:08,698 Încerc să-i țin într-un program 614 00:23:08,700 --> 00:23:11,435 și păstrați-le într-o structură pentru că de asta au nevoie. 615 00:23:11,437 --> 00:23:13,170 Îmi spui ce e bine pentru ei? 616 00:23:13,172 --> 00:23:15,850 Vă spun că atunci când sunt aici 617 00:23:15,875 --> 00:23:17,207 Sunt responsabil pentru ei. 618 00:23:17,209 --> 00:23:19,509 iti spun asta Știu cât de greu este 619 00:23:19,511 --> 00:23:22,312 să privești pe altcineva să-ți creeze copiii. 620 00:23:22,314 --> 00:23:25,835 Și vă spun că sunt doar încercând să fac o treabă bună. 621 00:23:25,860 --> 00:23:26,727 Pentru dumneavoastră. 622 00:23:26,752 --> 00:23:28,796 - Pentru mine? - Da, și pentru Mike 623 00:23:28,821 --> 00:23:30,632 iar pentru ei. 624 00:23:31,290 --> 00:23:34,257 Acest lucru se simte cu adevărat perturbator. 625 00:23:34,259 --> 00:23:36,234 Ash are un test dimineața. 626 00:23:36,259 --> 00:23:38,026 Trebuie să doarmă puțin. 627 00:23:38,051 --> 00:23:40,330 Si... 628 00:23:40,713 --> 00:23:43,814 Orice, depinde tu. Tu ești mama deci. 629 00:23:43,839 --> 00:23:46,773 Da, așa e, eu sunt mama. 630 00:23:48,212 --> 00:23:50,512 O să-i aștept în mașină. 631 00:23:50,537 --> 00:23:52,904 [conversații neclare] 632 00:23:57,884 --> 00:23:59,325 Bună. 633 00:23:59,843 --> 00:24:02,857 Petrecere bună. Mulțumesc că ai venit. 634 00:24:04,476 --> 00:24:07,074 Avem... avem pentru a ajunge la acea cină. 635 00:24:07,099 --> 00:24:08,891 Da, ei bine... 636 00:24:08,916 --> 00:24:10,227 Mi-a făcut plăcere să te cunosc, Abby. 637 00:24:10,229 --> 00:24:11,361 Îmi pare rău că vă pierd timpul. 638 00:24:11,363 --> 00:24:12,888 Nu, nu ai făcut-o. 639 00:24:14,618 --> 00:24:17,452 - Sunt înăuntru. - Eşti înăuntru? 640 00:24:17,477 --> 00:24:19,844 Sunt înăuntru. Îmi place cum te-ai descurcat. 641 00:24:19,869 --> 00:24:21,102 [râde] 642 00:24:21,127 --> 00:24:23,360 Simt că pot avea încredere în tine. 643 00:24:25,892 --> 00:24:27,911 - Trebuie să zburăm. - Bine. 644 00:24:27,913 --> 00:24:29,958 - Vom lua legătura. - Aşa sper. 645 00:24:29,983 --> 00:24:31,408 Vom. 646 00:24:37,853 --> 00:24:40,308 Nu, Frump, totul este pe tejghea. 647 00:24:40,333 --> 00:24:42,636 Nu, trebuie să o iei însuți asistentei. 648 00:24:43,533 --> 00:24:45,600 Nu-mi pasă ce spune Zooey. 649 00:24:45,625 --> 00:24:47,536 Tu ești tatăl, crește o pereche, [vorbește o limbă străină]. 650 00:24:47,561 --> 00:24:49,594 Bine, dragă. 651 00:24:49,985 --> 00:24:52,952 Uh, dă-i copilului un sărut pentru eu. Ne vedem diseară. 652 00:24:52,977 --> 00:24:54,209 la revedere. 653 00:24:54,606 --> 00:24:55,643 - Bună. - Hei. 654 00:24:55,668 --> 00:24:56,876 Hi. 655 00:24:58,478 --> 00:25:01,802 - Deci, ce mai face micul nostru invalid? - Uh, ea se îmbunătățește. 656 00:25:01,938 --> 00:25:04,218 Uh, e puțin ciudată după comoție, 657 00:25:04,243 --> 00:25:06,021 dar doctorul spune sa fie normal... 658 00:25:06,046 --> 00:25:07,675 - Mm-hmm. - După doar câteva săptămâni. 659 00:25:07,700 --> 00:25:10,174 Deci trebuie doar să am răbdare, care este atât de punctul meu forte. 660 00:25:10,682 --> 00:25:11,881 Ambii: Ha! 661 00:25:12,185 --> 00:25:15,310 Vino aici. Simt că nu te-am văzut de zile întregi. 662 00:25:15,335 --> 00:25:17,520 Da, probabil pentru că nu ai făcut-o. 663 00:25:17,545 --> 00:25:19,512 Da, mulțumesc pentru înțelegere, Al. 664 00:25:20,060 --> 00:25:22,722 Adică, știi, recuperarea lui Zooey a fost cu adevarat... 665 00:25:22,747 --> 00:25:23,946 - Copleşitor. Înțeleg. - Da. Da. 666 00:25:23,971 --> 00:25:26,038 De aceea am o surpriză. 667 00:25:26,582 --> 00:25:29,911 Ne-am rezervat o cameră la Ferma San Sebastian. 668 00:25:29,936 --> 00:25:31,929 O evadare sexy, tu și cu mine. 669 00:25:31,962 --> 00:25:34,303 - Ce zici? - Oh, oh. 670 00:25:34,328 --> 00:25:37,220 Eu zic ca suna ca o ofertă cu adevărat dulce, 671 00:25:37,245 --> 00:25:39,014 dar timpul este puțin off, nu crezi? 672 00:25:39,039 --> 00:25:40,133 Jo, haide. 673 00:25:40,158 --> 00:25:41,924 Zooey pleacă în sfârșit inapoi la scoala luni. 674 00:25:41,964 --> 00:25:44,331 Da, dar ea... 675 00:25:44,333 --> 00:25:45,985 Ea încă se întoarce în leagănul lucrurilor, 676 00:25:46,010 --> 00:25:47,417 și are nevoie de ajutor pentru a se deplasa 677 00:25:47,457 --> 00:25:49,991 și, știi, păstrarea medicamentele ei pe drumul cel bun. 678 00:25:49,993 --> 00:25:53,365 Și se apropie maratonul, 679 00:25:53,390 --> 00:25:55,324 iar volumul acestui loc este doar va fi prin acoperiș. 680 00:25:55,326 --> 00:25:57,259 Maratonul este mâine. 681 00:25:57,261 --> 00:25:59,761 Mergem luni. Alte scuze? 682 00:25:59,763 --> 00:26:01,699 Bine, ce-i cu slăbiciunea? 683 00:26:01,724 --> 00:26:03,799 Sunt doar... Sunt frustrat, Jo, bine? 684 00:26:03,801 --> 00:26:05,596 - Mi-e dor de tine. - Și mie mi-e dor de tine. 685 00:26:05,621 --> 00:26:07,533 Dar copilul meu este primul meu prioritate, știi asta. 686 00:26:07,558 --> 00:26:09,588 Da. În acest moment, Aș fi fericit cu al doilea. 687 00:26:10,674 --> 00:26:12,374 Stai, ce ar trebui să însemne asta? 688 00:26:12,376 --> 00:26:14,110 Doar uita. Uită de călătorie. 689 00:26:14,135 --> 00:26:15,835 Sună-mă când lucrurile se rezolvă, nu? 690 00:26:15,860 --> 00:26:18,327 Haide, Al, serios? Glumești cu mine? 691 00:26:18,564 --> 00:26:19,864 Serios? 692 00:26:20,477 --> 00:26:24,178 ? Oh, oh, oh, oh, oh? 693 00:26:26,403 --> 00:26:27,702 Asta a fost bine. 694 00:26:27,704 --> 00:26:29,904 Genunchii se prinde bine. 695 00:26:29,906 --> 00:26:31,473 Ar trebui să încercăm la biroul tău data viitoare. 696 00:26:31,475 --> 00:26:33,174 Nu, este puțin prea riscant. 697 00:26:33,176 --> 00:26:34,809 Nu vreau să am să-mi mint colegii 698 00:26:34,811 --> 00:26:36,377 despre cine ești. 699 00:26:36,379 --> 00:26:38,346 Ești destul de bun la asta. 700 00:26:38,348 --> 00:26:39,664 Minciuna. 701 00:26:40,016 --> 00:26:42,497 Uau, scuze. Glumesc. 702 00:26:43,548 --> 00:26:44,830 Dar într-adevăr, când este data viitoare? 703 00:26:44,855 --> 00:26:46,387 Știi, poate asta chiar nu a fost o idee bună, 704 00:26:46,389 --> 00:26:48,967 toate acestea eu și tu. 705 00:26:48,992 --> 00:26:51,953 Ai cântat la fel melodie din ultimele două săptămâni. 706 00:26:51,978 --> 00:26:55,163 Nu putem face asta. Trebuie să ne oprim. Uh... 707 00:26:55,165 --> 00:26:58,066 Cine a invitat pe cine la ei locul după shindig lui Abby? 708 00:26:58,068 --> 00:26:59,527 Bine, bine. Să-l aruncăm. 709 00:26:59,552 --> 00:27:01,719 Bine. 710 00:27:04,508 --> 00:27:06,241 Credeam că tu ai spus a avut un interviu de angajare. 711 00:27:06,243 --> 00:27:07,375 Da. 712 00:27:07,377 --> 00:27:09,077 Au anulat. 713 00:27:09,079 --> 00:27:11,612 Cred că mi-au verificat antecedentele. 714 00:27:12,328 --> 00:27:14,120 Oh bine. 715 00:27:14,718 --> 00:27:16,751 Știi, aș putea pune într-un cuvânt bun pentru tine 716 00:27:16,753 --> 00:27:18,229 la Asistență Juridică. eu... 717 00:27:19,477 --> 00:27:21,890 Ei caută mereu pentru alergători și grefieri de dosar 718 00:27:21,892 --> 00:27:23,458 si lucruri de genul asta. 719 00:27:23,460 --> 00:27:25,393 Nu am nevoie de caritatea ta, dar mulțumesc. 720 00:27:25,395 --> 00:27:28,663 Cât timp vei face continuă să o minți pe Phoebe? 721 00:27:28,665 --> 00:27:29,875 Hmm? 722 00:27:31,663 --> 00:27:33,730 Nu sunt singurul asta o mint. 723 00:27:36,596 --> 00:27:38,638 Să nu-mi fie prea dor. 724 00:27:39,476 --> 00:27:41,075 Mai târziu. 725 00:27:41,077 --> 00:27:44,078 [muzică sumbră] 726 00:27:44,080 --> 00:27:46,949 ? ? 727 00:27:47,166 --> 00:27:48,488 [bat la usa] 728 00:27:52,557 --> 00:27:55,164 Collette. ce faci? 729 00:27:55,787 --> 00:27:57,487 Copiii mei sunt gata? 730 00:27:57,594 --> 00:27:59,627 Uh, uh-huh. Copii! 731 00:27:59,854 --> 00:28:01,329 Mama ta este aici 732 00:28:01,331 --> 00:28:02,880 la usa. 733 00:28:03,882 --> 00:28:06,367 Am crezut că am fost de acord pe limite sănătoase, 734 00:28:06,369 --> 00:28:08,970 că aveai de gând să aștepți în mașină și mesaj text când ești aici. 735 00:28:09,050 --> 00:28:10,642 Mi-a murit telefonul. 736 00:28:10,755 --> 00:28:12,285 Îmi pare rău. 737 00:28:13,510 --> 00:28:15,209 Ei bine, ar trebui să vă încărcați telefonul. 738 00:28:15,812 --> 00:28:17,735 Mulțumesc pentru pont. 739 00:28:18,715 --> 00:28:20,515 - Hei. - Hei. 740 00:28:20,517 --> 00:28:21,916 - Suntem bine? - Da. 741 00:28:21,918 --> 00:28:23,384 - Telefonul ei a murit. - Mi-a murit telefonul. 742 00:28:23,386 --> 00:28:24,786 Trebuia să vin sus. 743 00:28:24,788 --> 00:28:26,020 - Trebuia să vină. - Mm-hmm. 744 00:28:26,501 --> 00:28:28,167 Asher, Simone, haide! 745 00:28:28,192 --> 00:28:31,178 [muzică optimistă] 746 00:28:31,203 --> 00:28:35,129 - Hei, iubirilor. - Ia-ți geanta. În regulă. 747 00:28:35,131 --> 00:28:36,864 Să mergem. Am întârziat. 748 00:28:36,866 --> 00:28:38,032 ne vedem. 749 00:28:38,034 --> 00:28:40,016 Această vibrație este tensionată. 750 00:28:40,041 --> 00:28:41,273 - Totul e bine, dragă. - Pleacă de aici. 751 00:28:41,298 --> 00:28:43,465 Distreaza-te cu mama ta. 752 00:28:45,175 --> 00:28:46,941 Ce? 753 00:28:46,943 --> 00:28:48,676 Nu am spus nimic. 754 00:28:48,678 --> 00:28:49,978 Deci Războiul Rece continuă. 755 00:28:49,980 --> 00:28:51,512 Oh! 756 00:28:51,514 --> 00:28:52,847 Războiul Rece. Sună ca în Vietnam. 757 00:28:52,849 --> 00:28:54,182 Da, știu, dar știi ce? 758 00:28:54,184 --> 00:28:56,284 Este ceea ce este și încerc. 759 00:28:56,286 --> 00:28:58,961 Eu doar... sincer nu știu cum să o rezolvi în acest moment. 760 00:28:59,628 --> 00:29:01,365 Ah, corect, limite. 761 00:29:01,390 --> 00:29:02,857 - Granițele sunt sănătoase. - Da. 762 00:29:02,859 --> 00:29:05,259 Toată lumea știe asta. Chiar și Jake știe asta. 763 00:29:05,261 --> 00:29:06,828 Absolut, iubește o graniță bună. 764 00:29:06,830 --> 00:29:08,863 Da, dar ea urăște ei. Desconsiderare flagrantă. 765 00:29:08,865 --> 00:29:10,765 Și cum se simte Mike despre toate? 766 00:29:11,148 --> 00:29:13,067 El este frustrat de Collette, 767 00:29:13,069 --> 00:29:15,903 și, știi, pur și simplu nu o face vreau să afecteze copiii, 768 00:29:15,905 --> 00:29:17,305 ceea ce, știi, e corect. 769 00:29:17,307 --> 00:29:18,773 - Hmm. - Apropo, 770 00:29:18,775 --> 00:29:21,247 unul dintre avantaje de custodie comună... 771 00:29:21,272 --> 00:29:23,244 Copiii lui Mike sunt cu Collette în seara asta. 772 00:29:23,246 --> 00:29:24,712 Lilly a fost de acord să-l privească pe Charlie, 773 00:29:24,714 --> 00:29:27,215 și așa avem o noapte sexy în seara asta, 774 00:29:27,217 --> 00:29:28,850 de care avem nevoie disperată. 775 00:29:28,852 --> 00:29:30,652 - Iisuse, eu la fel. - Aw. 776 00:29:30,654 --> 00:29:32,553 Sunteți gata să reveniți online? 777 00:29:32,555 --> 00:29:35,690 Da, auto-impus pauza s-a încheiat oficial. 778 00:29:35,692 --> 00:29:36,991 Ai terminat de flagelat? 779 00:29:36,993 --> 00:29:38,893 - Gata! - Acum amintește-ți, 780 00:29:38,895 --> 00:29:41,095 când tipul te întreabă, spune eu un pic despre tine, 781 00:29:41,097 --> 00:29:42,563 ce nu vei face? 782 00:29:42,565 --> 00:29:44,399 - Nu fi ciudat. - Tu... sondajul spune 783 00:29:44,401 --> 00:29:46,334 nu vei continua această lungă diatribă divagatoare 784 00:29:46,336 --> 00:29:48,469 despre urma tristă a căsătoriilor rupte. 785 00:29:48,471 --> 00:29:50,371 Eu sunt cine sunt. Sunt o carte deschisă. 786 00:29:50,373 --> 00:29:52,073 L-am pus acolo și dacă un tip nu poate aprecia asta, 787 00:29:52,075 --> 00:29:53,675 - atunci... - E atât de adevărat, Phoebe. 788 00:29:53,677 --> 00:29:55,243 - Nici măcar nu ştiu. - Este atât de adevărat. 789 00:29:55,245 --> 00:29:56,711 - [alerta telefonului mobil sună] - Eliberarea Deliei. 790 00:29:56,713 --> 00:29:58,546 - Din nou? - Ce-i cu fata aia? 791 00:29:58,548 --> 00:30:00,782 A fost atât de distantă în ultima vreme. 792 00:30:00,784 --> 00:30:02,583 Adică abia pot fă-o să-mi revină. 793 00:30:02,585 --> 00:30:03,885 Când o face, acelea apar mici bule de răspuns 794 00:30:03,887 --> 00:30:05,593 și apoi nada. 795 00:30:05,618 --> 00:30:07,021 Știu exact ce despre care vorbesti. 796 00:30:07,023 --> 00:30:08,589 Abby, timpul ședinței foto. 797 00:30:08,591 --> 00:30:09,891 Yay. Băieți, vreți să verificați? 798 00:30:09,893 --> 00:30:12,093 - Da. - Absolut. 799 00:30:12,095 --> 00:30:15,129 [conversații neclare] 800 00:30:17,767 --> 00:30:19,600 Ea pare constipata. 801 00:30:23,117 --> 00:30:24,739 Vrei să văd dacă te pot ajuta? 802 00:30:24,741 --> 00:30:25,773 - Ar fi atât de grozav. - Da? 803 00:30:25,775 --> 00:30:27,537 Bine, ține asta. 804 00:30:28,178 --> 00:30:29,977 Tess, hei. Phoebe. Vă amintiți? 805 00:30:29,979 --> 00:30:30,978 Da. Hi. 806 00:30:30,980 --> 00:30:33,047 Arăți uimitor. 807 00:30:33,049 --> 00:30:34,449 Ooh, bine, mă simt grozav. 808 00:30:34,451 --> 00:30:35,483 - Da? - Nu. 809 00:30:35,485 --> 00:30:36,984 Nu. 810 00:30:36,986 --> 00:30:38,786 - E chiar ciudat. - Da. 811 00:30:38,788 --> 00:30:41,255 Acesta este motivul pentru care am renunțat la toată chestia cu sponsorizarea. 812 00:30:41,257 --> 00:30:43,191 - Ştii? - Așa că ai putea să începi. 813 00:30:43,193 --> 00:30:44,859 Corect? 814 00:30:44,861 --> 00:30:46,258 Așa că sună-i. 815 00:30:46,863 --> 00:30:49,263 Ei bine, cred că acea doamnă cu camera îi cheamă. 816 00:30:49,265 --> 00:30:51,719 Bine. 817 00:30:52,187 --> 00:30:53,768 Obișnuiam să fac asta pentru a trăi. 818 00:30:53,770 --> 00:30:55,870 Deci te relaxezi. 819 00:30:56,288 --> 00:30:57,972 Preia controlul. 820 00:30:58,765 --> 00:31:01,309 Este a naibii ta ședință foto. 821 00:31:01,311 --> 00:31:03,077 [Venusul lui Bananarama] 822 00:31:03,079 --> 00:31:06,781 ? ? 823 00:31:06,783 --> 00:31:10,418 ? Zeiță pe vârful muntelui ? 824 00:31:10,420 --> 00:31:14,288 ? Arde ca o flacără de argint? 825 00:31:14,290 --> 00:31:18,092 ? Culmea frumuseții și a iubirii ? 826 00:31:18,094 --> 00:31:19,160 ? Și Venus era numele ei? 827 00:31:19,162 --> 00:31:20,428 Ai înțeles. 828 00:31:20,430 --> 00:31:21,763 - Da. - Frumos! 829 00:31:21,765 --> 00:31:22,897 Da! Whoo! 830 00:31:22,899 --> 00:31:24,298 ? ? 831 00:31:24,300 --> 00:31:26,768 ? Da, iubito, are ea? 832 00:31:26,770 --> 00:31:27,869 Da! 833 00:31:27,871 --> 00:31:30,338 Da, muta chestia aia. 834 00:31:30,340 --> 00:31:32,807 ? Sunt Venus ta? 835 00:31:32,809 --> 00:31:34,242 Du-te, Venus! 836 00:31:34,244 --> 00:31:36,844 Arată grozav! 837 00:31:36,846 --> 00:31:39,050 Whoo! 838 00:31:42,016 --> 00:31:43,783 ? Ah, ah, ah ? 839 00:31:43,785 --> 00:31:45,385 [muzică optimistă] 840 00:31:45,387 --> 00:31:47,520 ? Ah, ah, ah, ah-ah ah-ah-ah ? 841 00:31:48,411 --> 00:31:49,644 Oh! [râde] 842 00:31:49,646 --> 00:31:51,579 Cum e băutura ta de fetiță? 843 00:31:51,581 --> 00:31:53,748 Uau, sunt agresivi cu romul lor. 844 00:31:53,750 --> 00:31:55,518 Este delicios. 845 00:31:56,356 --> 00:32:00,288 Ascultă, înainte să punem toate necazurile noastre în spatele nostru 846 00:32:00,290 --> 00:32:01,422 si relaxeaza-te, 847 00:32:03,226 --> 00:32:05,226 probabil că ar trebui să vorbim despre ceea ce s-a întâmplat mai devreme. 848 00:32:05,228 --> 00:32:06,561 - [oftă] - Collette. 849 00:32:06,563 --> 00:32:09,446 - Materia mea preferată, da. - Da, și știu că... 850 00:32:09,471 --> 00:32:12,367 Rahatul meu cu ea este foarte stresant pentru tine. 851 00:32:12,369 --> 00:32:13,941 Hei, nu te-ai conectat pentru asta. 852 00:32:15,232 --> 00:32:16,621 Da, am făcut-o. 853 00:32:19,209 --> 00:32:21,887 Este atât de încărcat corect acum între mine și Collette. 854 00:32:21,912 --> 00:32:24,579 Sunt cu tine, fericit. Și e singură și nu. 855 00:32:24,581 --> 00:32:26,846 Doar că... este dezordonat 856 00:32:26,871 --> 00:32:28,116 si plina de... 857 00:32:28,118 --> 00:32:29,851 Da, da, dar noi nu se poate ascunde de fapt 858 00:32:29,853 --> 00:32:32,387 că tot punem aceste limite 859 00:32:32,389 --> 00:32:34,259 și ea continuă să împingă pe lângă ei. 860 00:32:34,284 --> 00:32:36,391 Adică, nu-i pasă. 861 00:32:36,393 --> 00:32:38,793 Incidentul de la petrecere, ea m-a lipsit de respect 862 00:32:38,795 --> 00:32:40,361 în casa noastră. 863 00:32:40,363 --> 00:32:42,297 Este nepotrivit. Eu sunt cu tine. 864 00:32:42,299 --> 00:32:44,933 Dar să le dăm noi limitele o șansă de a... 865 00:32:44,935 --> 00:32:47,802 Nu, dar avem și nu ajută. 866 00:32:47,804 --> 00:32:50,271 Amândoi știm că ea telefonul nu a murit azi. 867 00:32:50,273 --> 00:32:51,739 Ea a ales să vină la uşă 868 00:32:51,741 --> 00:32:53,374 pentru că vrea să mă provoace. 869 00:32:53,376 --> 00:32:55,143 - Abby. - Nu mă respectă, Mike. 870 00:32:55,145 --> 00:32:57,412 Ea nu-mi respecta... Rolul meu cu copiii, 871 00:32:57,414 --> 00:32:59,881 și creează o mult stres pentru mine. 872 00:32:59,883 --> 00:33:02,684 Adică, mi-e frică să o văd peste o săptămână. 873 00:33:02,686 --> 00:33:05,526 - Știi, asta nu va... - Voi vorbi cu ea. 874 00:33:05,551 --> 00:33:08,723 E timpul ca Collette și Am o conversație reală. 875 00:33:08,725 --> 00:33:10,177 E de ajuns. 876 00:33:10,694 --> 00:33:13,628 Am... ne-am săturat. 877 00:33:13,630 --> 00:33:15,886 Cred că pot ajunge la ea. 878 00:33:15,911 --> 00:33:18,433 E în regulă. Vom trece peste asta. 879 00:33:18,966 --> 00:33:20,196 Bine. 880 00:33:23,116 --> 00:33:24,315 Multumesc. 881 00:33:25,308 --> 00:33:27,875 ? Te voi aștepta până soarele îmi întoarce drumul ? 882 00:33:27,877 --> 00:33:30,712 ? Eu, eu, eu ? 883 00:33:30,714 --> 00:33:33,514 Hei, micul meu vindecător, vino aici. 884 00:33:33,516 --> 00:33:35,316 Cum a mers cu doctorul? 885 00:33:35,318 --> 00:33:36,784 huh? Ți-a dat drumul final? 886 00:33:36,786 --> 00:33:38,319 Să mă întorc luni la școală? 887 00:33:38,321 --> 00:33:39,754 - Da. - Da. 888 00:33:39,756 --> 00:33:41,630 Toate bune să mă întorc la școală. 889 00:33:42,258 --> 00:33:44,122 Noapte buna, ma duc sa ma culc. 890 00:33:44,305 --> 00:33:46,105 Noapte, dovleac. 891 00:33:46,606 --> 00:33:48,329 Nu este încântată să se întoarcă la școală? 892 00:33:48,331 --> 00:33:50,255 - Cine este ea? - Nu știu. 893 00:33:50,280 --> 00:33:51,666 Poate e comotia. 894 00:33:51,668 --> 00:33:53,468 La naiba, îți poți imagina daca devine idioata? 895 00:33:53,470 --> 00:33:55,670 Dacă ea pocnește și merge într-o sifonie de ucidere 896 00:33:55,672 --> 00:33:57,338 ca Charlize Theron în acel film „Monstru”? 897 00:33:57,340 --> 00:33:58,673 Oh, Isuse, ai întunecat acolo. 898 00:33:58,675 --> 00:34:00,241 Da, așa joc eu. 899 00:34:00,243 --> 00:34:02,143 - Vrei o băutură? - Uh... 900 00:34:02,145 --> 00:34:03,544 Am o bere fără alcool. 901 00:34:03,546 --> 00:34:04,849 Mulțumesc, nu pot. 902 00:34:04,874 --> 00:34:07,048 Berea fără alcool este pentru nealcoolici. 903 00:34:07,050 --> 00:34:09,283 Bine, fie asta, fie o apă sodă cu aromă diferită de marcă. 904 00:34:09,285 --> 00:34:10,190 Alegeți. 905 00:34:10,215 --> 00:34:11,248 Acum vorbești. 906 00:34:12,396 --> 00:34:13,821 Bine. 907 00:34:13,823 --> 00:34:16,891 [ofta] 908 00:34:16,893 --> 00:34:19,627 Ea chiar a venit în ultimele două săptămâni. 909 00:34:20,652 --> 00:34:21,796 Am făcut bine. 910 00:34:21,798 --> 00:34:22,866 Da. 911 00:34:23,800 --> 00:34:25,166 Aveți. 912 00:34:25,168 --> 00:34:26,271 Ah. 913 00:34:26,296 --> 00:34:27,429 Nu, doar încerc să țin pasul. 914 00:34:28,303 --> 00:34:31,372 Vreau să spun serios, Jo. Întotdeauna ai făcut-o fost un îngrijitor foarte bun. 915 00:34:31,374 --> 00:34:33,841 Nu, chiar ai tras greutatea ta cu ea, 916 00:34:33,843 --> 00:34:36,279 si apreciez. 917 00:34:36,988 --> 00:34:39,282 - Hmm. - Ce? 918 00:34:39,449 --> 00:34:40,835 Uh, nimic. 919 00:34:40,860 --> 00:34:44,185 Ei bine, doar uneori când îmi spui lucruri frumoase 920 00:34:44,187 --> 00:34:45,913 se simte cam ciudat. 921 00:34:46,189 --> 00:34:48,022 Nu te obișnui cu asta bunătate, rahat. 922 00:34:48,047 --> 00:34:50,003 - Da, gata. - Ești în zona ta de confort? 923 00:34:50,028 --> 00:34:51,523 - A fost foarte reconfortant. - Bine. 924 00:34:51,548 --> 00:34:53,371 Este un fel ca o mașină de zgomot alb 925 00:34:53,396 --> 00:34:55,263 - cu copilul. - Oh, wow. 926 00:34:55,265 --> 00:34:57,198 M-ai numit un nenorocit rahat înainte în trecut, 927 00:34:57,200 --> 00:34:59,520 dar mașină de zgomot alb, eu adică ăsta e cel mai ciudat fund... 928 00:35:02,806 --> 00:35:06,407 ? Îmi place doar al meu viața așa cum este? 929 00:35:06,409 --> 00:35:08,276 ? Și nu vreau să renunț? 930 00:35:08,278 --> 00:35:09,777 ? Vreau doar să fiu... ? 931 00:35:09,779 --> 00:35:11,446 Doamne, ce la naiba tocmai am făcut? 932 00:35:11,448 --> 00:35:12,613 - Oh, Jo, îmi pare rău. - Ce naiba a fost asta? 933 00:35:12,615 --> 00:35:14,015 - Jo, eu... - Ce a fost asta? 934 00:35:14,017 --> 00:35:15,616 - Eu... îmi pare rău. - Oh, Doamne. 935 00:35:15,618 --> 00:35:16,635 Bine, nu știu. Trebuie să pleci. 936 00:35:16,660 --> 00:35:18,186 - Jo. - Pleacă... pleacă de aici. 937 00:35:18,188 --> 00:35:20,221 Doar du-te. Merge. Hai! Hai! Hai. 938 00:35:20,223 --> 00:35:22,657 ? Vreau doar să fiu nesăbuit? 939 00:35:22,659 --> 00:35:25,226 ? Pentru că nu mai suntem îndrăgostiți? 940 00:35:25,228 --> 00:35:26,793 ? Unh-unh ? 941 00:35:26,818 --> 00:35:29,864 ? Îmi place doar al meu viața așa cum este? 942 00:35:29,866 --> 00:35:32,433 ? Și nu vreau să renunț? 943 00:35:32,435 --> 00:35:35,536 ? Vreau doar să fiu nesăbuit? 944 00:35:35,538 --> 00:35:37,672 ? Pentru că nu mai suntem îndrăgostiți? 945 00:35:37,674 --> 00:35:39,440 [aclama] 946 00:35:39,442 --> 00:35:41,242 ? Îmi place doar al meu viața așa cum este? 947 00:35:41,244 --> 00:35:43,311 ? Și nu vreau să renunț? 948 00:35:43,313 --> 00:35:47,448 ? Vreau doar să fiu nesăbuit? 949 00:35:47,450 --> 00:35:50,351 Bună, văd că ești cu contingentul „Lady Parts”. 950 00:35:50,353 --> 00:35:53,187 Da. Sunt Abby McCarthy. Sunt unul dintre fondatori. 951 00:35:53,189 --> 00:35:55,189 Oona Falcone, William Street Partners. 952 00:35:55,191 --> 00:35:57,158 Oh, ești compania de licențiere a mărcii. 953 00:35:57,160 --> 00:35:58,459 Asta e corect. 954 00:35:58,461 --> 00:36:00,328 Felicitări pentru Tess Fury. 955 00:36:00,330 --> 00:36:01,863 Este o zi interesantă pentru site-ul dvs. 956 00:36:01,865 --> 00:36:03,865 Multumesc. Suntem cu adevărat încântat pentru ea. 957 00:36:03,867 --> 00:36:06,167 Pot să vă prezint partenerului meu de afaceri? 958 00:36:06,169 --> 00:36:07,468 Este o mare fană a „Lady Parts”. 959 00:36:07,470 --> 00:36:09,504 Da, adică... da. 960 00:36:09,506 --> 00:36:10,989 Mă întorc. 961 00:36:12,175 --> 00:36:13,808 Ei bine, asta e grozav. Puiul lui Abby a câștigat. 962 00:36:13,810 --> 00:36:14,842 Putem merge acum? 963 00:36:14,844 --> 00:36:15,877 Delia. 964 00:36:15,879 --> 00:36:17,059 Ce? 965 00:36:17,773 --> 00:36:19,747 am venit. Sunt aici. Sunt de sprijin. 966 00:36:19,749 --> 00:36:21,182 Ai fost acru toată dimineața. 967 00:36:21,184 --> 00:36:22,917 Oh, Doamne. 968 00:36:22,919 --> 00:36:24,852 Nu, vreau să spun, știu că ești ascunde ceva de mine. 969 00:36:24,854 --> 00:36:27,198 Așa că doar cu el. 970 00:36:27,223 --> 00:36:28,756 Nu am niciun embrion viabil. 971 00:36:29,673 --> 00:36:31,893 - Ce? - Da, zip, nimic, niciunul. 972 00:36:31,895 --> 00:36:34,395 Douăzeci de ouă nu au fost lansate. 973 00:36:34,397 --> 00:36:35,763 Îmi pare atât de rău. 974 00:36:35,765 --> 00:36:37,293 Oh, este, știi, bine. 975 00:36:37,318 --> 00:36:39,167 Sunt doar... nu este... nu pot face asta. 976 00:36:39,169 --> 00:36:40,902 Nu se va întâmpla pentru mine, chestia cu mama. 977 00:36:40,904 --> 00:36:42,870 Nu sunt menită să fiu parte din micul tău club. 978 00:36:42,872 --> 00:36:46,769 Hei, oprește-te. Delia, esti o femeie extraordinara. 979 00:36:47,706 --> 00:36:50,111 Ai grijă de prietenii tăi. 980 00:36:50,113 --> 00:36:52,413 Ești loial. Ești iubitor. 981 00:36:52,415 --> 00:36:53,614 Ești protectoare. 982 00:36:53,616 --> 00:36:55,516 - Da? - Da. 983 00:36:55,518 --> 00:36:58,452 [conversații neclare] 984 00:36:58,454 --> 00:37:00,154 Vrei să pleci de aici? 985 00:37:00,156 --> 00:37:01,656 Nu, asta... 986 00:37:01,658 --> 00:37:03,324 Uite, tu stai. 987 00:37:03,326 --> 00:37:05,459 Eu doar... voi pleca termină doar niște treabă. 988 00:37:05,461 --> 00:37:07,011 Puțin A/C. 989 00:37:07,870 --> 00:37:09,197 Bun ca nou. 990 00:37:09,199 --> 00:37:10,565 - Bine. - Bine. 991 00:37:10,567 --> 00:37:13,568 [conversații neclare] 992 00:37:13,570 --> 00:37:15,670 [ofta] 993 00:37:15,672 --> 00:37:17,438 Tess, Tess, mulțumesc. 994 00:37:18,547 --> 00:37:20,547 _ 995 00:37:21,311 --> 00:37:23,344 [Fata rebelă a lui Bikini Kill] 996 00:37:23,346 --> 00:37:25,346 ? ? 997 00:37:25,348 --> 00:37:27,448 Tess, cum te simți? 998 00:37:27,450 --> 00:37:29,116 Se simte grozav. 999 00:37:29,118 --> 00:37:31,319 Știi, am pornit pentru asta si am primit-o. 1000 00:37:31,321 --> 00:37:33,354 Așa că îmi voi lua aproximativ o lună liberă acum 1001 00:37:33,356 --> 00:37:36,157 și apoi mă voi întoarce așa. 1002 00:37:36,159 --> 00:37:37,825 [întrebări neclare ale reporterului] 1003 00:37:37,827 --> 00:37:39,093 Există ceva care te-a inspirat... 1004 00:37:39,095 --> 00:37:40,962 Scuză-mă. Scuzați-mă. 1005 00:37:40,964 --> 00:37:42,797 ? Ea este regina lui cartierul... ? 1006 00:37:42,799 --> 00:37:45,299 Felicitări, Tess! 1007 00:37:45,301 --> 00:37:46,601 ? Ea are cel mai tare dig din oraș? 1008 00:37:46,603 --> 00:37:47,702 ? Fata aceea... ? 1009 00:37:47,704 --> 00:37:49,270 Super treabă, Fury! 1010 00:37:49,272 --> 00:37:51,305 Furie, pe aici! 1011 00:37:51,307 --> 00:37:54,242 ? Cred că vreau să fiu cea mai bună prietenă a ei, da? 1012 00:37:54,244 --> 00:37:57,578 ? Fată rebelă, fată rebelă ? 1013 00:37:57,580 --> 00:38:00,815 ? Fata rebela esti regina lumii mele ? 1014 00:38:00,817 --> 00:38:03,718 ? Fată rebelă, fată rebelă ? 1015 00:38:03,720 --> 00:38:05,653 ? Cred că vreau să te duc acasă? 1016 00:38:05,655 --> 00:38:08,522 ? Vreau să-ți încerc hainele? 1017 00:38:08,524 --> 00:38:13,494 ? ? 1018 00:38:13,496 --> 00:38:15,930 Hei, ceva comentarii? Ceva comentarii? 1019 00:38:15,932 --> 00:38:17,665 - Ce tocmai sa întâmplat? - Cine este? 1020 00:38:17,667 --> 00:38:19,767 [palavrie indistinta] 1021 00:38:24,393 --> 00:38:25,827 [telefonul mobil sună] 1022 00:38:26,728 --> 00:38:28,181 [ofta] 1023 00:38:29,792 --> 00:38:30,891 Tony, ești acasă? 1024 00:38:30,893 --> 00:38:33,126 [telefon suna] 1025 00:38:33,445 --> 00:38:35,186 Bună ziua. 1026 00:38:36,632 --> 00:38:39,433 Da, salut, domnule Wiggins. Ce mai faci? 1027 00:38:39,435 --> 00:38:42,402 Bun. Nu, nu, fratele meu nu este acasă. 1028 00:38:45,614 --> 00:38:48,281 Ce? Ce... Ce vrei să spui? 1029 00:38:50,045 --> 00:38:51,712 [ batjocori] 1030 00:38:52,306 --> 00:38:53,972 Sunt aici. Ai primit mesajul meu? 1031 00:38:53,974 --> 00:38:55,574 Unde esti? Eu nu te pot vedea. 1032 00:38:55,576 --> 00:38:57,509 Sunt într-o mare de sequoia gigantice. 1033 00:38:57,511 --> 00:38:59,504 Sunt literalmente în picioare chiar aici la mijloc. 1034 00:38:59,529 --> 00:39:01,562 Oh, scuză-mă. 1035 00:39:01,587 --> 00:39:05,055 Doamne, e ca înalt oamenii beau ziua liberă. 1036 00:39:05,080 --> 00:39:06,813 Despre ce ai vrut să vorbești? 1037 00:39:07,168 --> 00:39:08,575 San Sebastian. 1038 00:39:08,600 --> 00:39:10,640 - Dar? - Hai să o facem. Să mergem. 1039 00:39:10,791 --> 00:39:12,302 - Sunteţi sigur? - Da. 1040 00:39:12,327 --> 00:39:14,296 - Am crezut că ai spus că a fost un moment prost. - Nu, este un moment perfect. 1041 00:39:14,321 --> 00:39:16,521 Tu și cu mine mâine, să mergem împreună. 1042 00:39:16,546 --> 00:39:18,607 - Vom fugi. - AMBELE: Da! 1043 00:39:18,632 --> 00:39:21,066 - Nu? - Aw. 1044 00:39:21,068 --> 00:39:23,268 Da. 1045 00:39:23,270 --> 00:39:24,347 Phoebs! 1046 00:39:25,990 --> 00:39:29,425 Hei, cum a fost cursa? 1047 00:39:31,445 --> 00:39:32,774 Știu. 1048 00:39:35,127 --> 00:39:36,659 Ai fost concediat. 1049 00:39:36,753 --> 00:39:38,853 Acum trei săptămâni. - Phoebe. 1050 00:39:38,878 --> 00:39:40,341 Știi, încerc să-ți dau spațiu, 1051 00:39:40,366 --> 00:39:41,832 dar e foarte greu când incepi sa ma minti... 1052 00:39:41,946 --> 00:39:43,579 - Îmi pare rău. - Și încurcătură... 1053 00:39:43,581 --> 00:39:44,980 - Nu vreau. - Și zguduindu-mă. 1054 00:39:44,982 --> 00:39:45,911 Oricum nu mi-a plăcut meseria aia. 1055 00:39:45,936 --> 00:39:47,770 Este o treabă, Tony. Este de unde să înceapă. 1056 00:39:47,795 --> 00:39:50,606 Haide, Phoebs, presiunea, 1057 00:39:50,631 --> 00:39:53,711 - devine foarte vechi. - Presiunea. 1058 00:39:55,294 --> 00:39:56,826 Te susțin, Tony. 1059 00:39:56,828 --> 00:39:59,930 Bine, uite, 1060 00:39:59,932 --> 00:40:01,464 Îmi pare rău că am mințit. 1061 00:40:01,466 --> 00:40:03,967 Sunt, dar uneori am chef 1062 00:40:03,969 --> 00:40:05,969 doar îmi respiri pe gât. 1063 00:40:05,971 --> 00:40:07,429 Wow. 1064 00:40:11,226 --> 00:40:13,026 Despre ce este vorba? Delia? 1065 00:40:13,194 --> 00:40:14,746 Ți-a spus și ea despre noi? 1066 00:40:16,931 --> 00:40:18,592 Ce vrei sa spui? 1067 00:40:22,796 --> 00:40:24,921 - Amandoi: Hei! - Am auzit de marea ta victorie. 1068 00:40:24,923 --> 00:40:26,856 - Felicitări. - Oh, Doamne, ziua asta. 1069 00:40:26,858 --> 00:40:28,829 Nici nu o să-ți vină să crezi pe cine am întâlnit. 1070 00:40:28,854 --> 00:40:29,950 Abby. 1071 00:40:29,975 --> 00:40:31,279 Lasă-mă să fac o poză pentru tine. 1072 00:40:31,304 --> 00:40:33,997 Deci sunt la cursă, noi, parcă, aplaudam. 1073 00:40:33,999 --> 00:40:35,932 Aclamăm, ea a câștigat. Yay! 1074 00:40:35,934 --> 00:40:37,400 Și apoi această femeie se aplecă sa vorbesti cu mine... 1075 00:40:37,402 --> 00:40:38,769 Abby, trebuie să vorbim. 1076 00:40:38,794 --> 00:40:41,623 - Da, dar vreau doar să-ți spun... - Am auzit că doamna ta cool alergătoare a câștigat. 1077 00:40:41,648 --> 00:40:43,583 Hi. Sunteți aici. 1078 00:40:43,608 --> 00:40:45,275 - Sunt aici. - Sunt. 1079 00:40:45,277 --> 00:40:47,077 Ab, poți să-mi iei a unu-la-unu cu The Fury 1080 00:40:47,079 --> 00:40:48,422 pentru spectacolul meu, o aprofundare? 1081 00:40:48,447 --> 00:40:50,280 Da, desigur. De ce nu? 1082 00:40:50,282 --> 00:40:51,499 Când sunt Charlie și Lilly acasă? 1083 00:40:51,524 --> 00:40:54,317 Lilly tocmai a mers să ia Charlie dintr-o petrecere de pijamă. 1084 00:40:54,342 --> 00:40:56,112 Tata a spus că putem Comandă mâncare chinezească, FYI. 1085 00:40:56,137 --> 00:40:59,144 Da, da, așa ar fi fii... Chineza e grozava. 1086 00:41:00,230 --> 00:41:01,863 Copiii sunt aici. 1087 00:41:01,888 --> 00:41:04,338 Da, așa că am avut o discuție cu ea, Collette. 1088 00:41:04,363 --> 00:41:07,063 Am pus-o, i-a spus trebuia să te respecte, 1089 00:41:07,065 --> 00:41:09,307 casa noastră, a ta relația cu copiii, 1090 00:41:09,332 --> 00:41:11,034 si s-a incalzit. 1091 00:41:11,036 --> 00:41:12,969 A fost puțin dezordonat, dar până la urmă, 1092 00:41:12,994 --> 00:41:14,336 ea a fost de acord. 1093 00:41:17,914 --> 00:41:20,199 Multumesc. Asta e grozav. 1094 00:41:21,079 --> 00:41:23,190 Dar atunci de ce sunt... copiii aici? 1095 00:41:23,248 --> 00:41:24,870 Ei bine, ea pleacă. 1096 00:41:25,187 --> 00:41:27,880 Ea a avut ocazia să se mute până la Sacramento pentru o vreme, 1097 00:41:27,905 --> 00:41:30,430 supraveghează lansarea acel centru de alfabetizare. 1098 00:41:30,455 --> 00:41:35,025 Wow, asta e uimitor, dar ce inseamna asta? 1099 00:41:35,027 --> 00:41:37,150 Ei bine, primim copiii cu normă întreagă. 1100 00:41:39,064 --> 00:41:40,570 Da. 1101 00:41:40,595 --> 00:41:42,558 Mike, nu am încercat niciodată să o împingă pe Collette afară. 1102 00:41:42,583 --> 00:41:45,891 Nu, știu că nu ai fost. Ea... ea este o femeie adultă. Aceasta este decizia ei. 1103 00:41:45,916 --> 00:41:47,782 Da, dar când sunt copiii macar o sa-si vada mama? 1104 00:41:47,807 --> 00:41:50,217 Sărbători, weekenduri, fiecare în altă lună, nu știu. 1105 00:41:50,242 --> 00:41:52,475 Nu știm încă, dar totul va fi bine. 1106 00:41:52,477 --> 00:41:53,910 Tu și cu mine, ne vom da seama de asta. 1107 00:41:53,912 --> 00:41:55,231 Noi... avem asta. 1108 00:41:55,256 --> 00:41:56,989 Ash, nu-mi atinge telefonul! 1109 00:41:57,014 --> 00:41:58,814 Acesta este totul pentru mine. te voi omorî! 1110 00:41:58,839 --> 00:42:01,773 [sticlă se sparge] 1111 00:42:02,087 --> 00:42:05,355 [Pussy Riot "Straight Outta Vagin"] 1112 00:42:05,357 --> 00:42:06,823 Am primit asta. 1113 00:42:06,825 --> 00:42:09,159 ? ? 1114 00:42:09,161 --> 00:42:10,493 ? Vaginul tău are o marcă? ? 1115 00:42:10,495 --> 00:42:13,063 ? ? 1116 00:42:13,065 --> 00:42:15,165 ? Lasă-ți vaginul să înceapă o trupă? 1117 00:42:15,167 --> 00:42:16,900 ? ? 1118 00:42:16,902 --> 00:42:19,969 ? Dacă vaginul tău ajunge în închisoare ? 1119 00:42:19,971 --> 00:42:23,073 ? Atunci lumea o să asculte? 1120 00:42:23,075 --> 00:42:24,347 ? Revoltă ? 1121 00:42:25,043 --> 00:42:27,177 ? Nu juca prost, nu faci prostul ? 1122 00:42:27,179 --> 00:42:29,145 ? Vaginul este unde chiar ești din ? 1123 00:42:29,147 --> 00:42:31,414 ? De unde esti? De unde esti? ? 1124 00:42:31,416 --> 00:42:33,741 ? De unde esti? De unde esti? ? 1125 00:42:33,766 --> 00:42:38,003 -- Sincronizat și corectat de ChrisKe -- -- www.addic7ed.com -- 1126 00:42:38,053 --> 00:42:42,603 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0